FRODO:
Es un acertijo. Di «amigo» y entra. ¿Cómo
se dice amigo en élfico? GANDALF Mellon.
La canción que nos trae esta semana Luis reflexiona sobre la amistad, esa
familia que se crea por la vida y no por la sangre. Sin duda hay amistades
tóxicas, egoístas, malignas, decadentes, equivocadas, y todo lo que se os
ocurra, relaciones que sólo traen miseria y dolor a una persona que maldice el
día que se cruzó ese ser humano en su camino, tal y como nos narra la letra de
esta entrada. Pero un/a amig@ de verdad es quien te amarra a la esperanza
cuando todo se considera perdido, quien te acompaña aun sabiendo que te estás
equivocando para que no estés sol@, quien ríe más que tú cuando triunfas, y por
eso amar y amistad riman tan bien.
Pulp (al que hemos tenido
en estas entradas) se forma en Sheffield (Reino Unido) en 1978 por líder y vocalista
Jarvis Cocker en el
colegio con varios amigos quedando una formación clásica con Candida Doyle en los
teclados, Steve Mackey
en el bajo y Russell
Senior en la guitarra. Se convierten en vanguardia del brit pop con su primer álbum, It, en 1983,
seguido cuatro años después por Freaks y Separations en 1992 que
tuvieron buena acogida por la crítica pero ventas escasa. Sin embargo, fue con His 'n' Hers en 1994
cuando empiezan a ser conocidos y sobre todo con Different Class
un año más tarde. En este disco encontramos su gran éxito, Common People, que sería TOP2 en las listas inglesas pero
que se ha mantenido en antena desde entonces en muchas emisoras. En 1998
lanzaron This Is Hardcore donde
muestran una música más oscura y madura que reflejaba el infierno que para
ellos suponía la presión de la fama, y que tuvo también muy buenas ventas. También
en ese año participan en la BSO de Grandes
Esperanzas con esta Like A Friend.
Tres años después se despeñan con We Love Life y se
separan en 2002. A lo largo de su carrera vendieron más de 10 millones de
discos.
La
letra es una socarrona reflexión como en ocasiones la amistad/amor es una
carretera en una única dirección donde una parte sólo sabe tomar y no dar, pero
que no se puede dejar.
La
música empieza con unas notas lánguidas de guitarra que dan paso a la voz nasal
del cantante para romper con fuerza mediada la canción con la percusión, el
bajo y los teclados a todo trapo.
©
Jarvis Cocker, Candida Doyle, Mark Webber, Nick Banks, Steve Mackey, Patrick Doyle y Polygram
| Letra original |
| Don't bother saying you're sorry Why don't you come in? Smoke all my cigarettes again Every time I get no further How long has it been? Come on in now Wipe your feet on my dreams You take up my time Like some cheap magazine When I coulda been learning something Oh well, you know what I mean, oh I've done this before And I will do it again Come on and kill me, baby While you smile like a friend Oh, and I'll come running Just to do it again You are that last drink I never should have drunk You are the body hidden in the trunk You are the habit I can't seem to kick You are my secrets on the front page every week You are the car I never should have bought You are the train I never should have caught You are the cut that makes me hide my face You are the party that makes me feel my age And like a car crash I can see, but I just can't avoid Like a plane I've been told I never should board Like a film that's so bad, but I gotta stay 'til the end Let me tell you now, it's lucky for you that we're friends |
| Letra traducida |
| No te molestes en decir que lo sientes ¿Por qué no entras? Vuelve a fumarte todos mis cigarrillos cada vez que no consigo más ¿Cuánto tiempo ha pasado? Entra ahora limpia tus pies en mis sueños Me quitas el tiempo como una revista barata cuando podría estar aprendiendo algo Oh bueno, ya sabes lo que quiero decir, oh He hecho esto antes Y lo volveré a hacer Vamos y mátame, Nena mientras sonríes como un amigo Oh, y vendré corriendo sólo para hacerlo de nuevo Eres ese último trago que nunca debí haber bebido Eres el cuerpo escondido en el maletero Eres el hábito que parece que no puedo dejar Eres mis secretos en primera plana cada semana Eres el coche que nunca debí comprar Eres el tren que nunca debí coger Eres el corte que me hace esconder la cara Eres la fiesta que me hace sentir mi edad Y como un accidente de coche que puedo ver, pero no puedo evitar como un avión al que me han dicho que nunca debería subir como una película que es tan mala, pero tengo que quedarme hasta el final déjame decirte ahora, es una suerte para ti que seamos amigos |
No hay comentarios:
Publicar un comentario