“Tengo
que confesar que los que somos impulsivos y algo intensitos; nos parece
aberración que se cuestione si obedecer a la intuición en lo que se refiere al
amor es correcto, oportuno o incluso excesivo. Y por eso me hace gracia esta
canción en la que defiende la felicidad por estar con la persona que ama aunque
a ratos deje a un lado lo convencional por seguir lo que le dicta su corazón.”.
María Carricas
Shawn Mendes (al que hemos
tenido en estas entradas)
nace en Pickering (Canadá) en 1998 en una familia sin tradición musical, pero
que enseguida le apoyó en cuanto empezó a interesarse por este mundillo.
Consciente de lo complicado que es entrar en contacto con las discográficas con
catorce empieza a utilizar una aplicación llamada Vine en la que
publica versiones de canciones populares. En menos de un año tenía millones de
visionados de sus vídeos por lo que rápidamente le contrata Island Records. En
2014 consigue el record de ser el debutante más joven en alcanzar el Top25 de
las listas americanas con su sencillo de lanzamiento Life
Of The Party, allanado el terreno para que su primer EP, The Shawn Mendes EP,
llegue al Top5 de The
Billboard Hot 200. Un año después publica su primer disco, Handwritten,
que será número uno en las listas de ventas gracias a temas como Stitches que
llegará al TOP4 de The
Billboard Hot 100 y a los puestos más altos de listas de todo el mundo. En
2016 Iluminate
le consolida como una de las figuras del momento merced a temas como Treat You Better
y esta There's
Nothing Holdin' Me Back que fueron TOP6 de las listas americanas y Mercy.
Dos años después lo vuelve a petar con su disco Shawn
Mendes donde If I
Can't Have You, que será TOP2, y Señorita
con su pareja Camila
Cabello (a la que hemos tenido en estas entradas) su primer número uno en listas estadounidenses y de medio mundo.
La
letra nos habla de persona que sólo quiere estar con la persona que sentir que
a su lado no hay nada que l@s detenga.
Enlace vídeo There's Nothing Holdin' Me Back
La
música empieza con unas notas rasgadas de guitarra que anteceden a la voz
aniñada del cantante que es apoyada primero por unos potentes ritmos de
teclados, bajo y percusión y después con los coros que nos llevan a unos
estribillos poderosos.
© Danny
Parker, Teddy Geiger,
Scott Harris,
Geoff
Warburton e Island Records.
| Letra original |
| I wanna follow where she goes I think about her and she knows it I wanna let her take control 'Cause everytime that she gets close, yeah She pulls me in enough to keep me guessin' (Mmmm) And maybe I should stop and start confessin', confessing, yeah Oh, I've been shaking I love it when you go crazy You take all my inhibitions Baby, there's nothin' holdin' me back You take me places that tear up my reputation Manipulate my decisions Baby, there's nothin' holdin' me back There's nothin' holdin' me back There's nothin' holdin' me back She says that she's never afraid Just picture everybody naked She really doesn't like to wait Not really into hesitation Pulls me in enough to keep me guessin' (Woah) And maybe I should stop and start confessin', confessing, yeah Oh, I've been shaking I love it when you go crazy You take all my inhibitions Baby, there's nothin' holdin' me back You take me places that tear up my reputation Manipulate my decisions Baby, there's nothin' holdin' me back There's nothin' holdin' me back 'Cause if we lost our minds and we took it way too far I know we'd be alright, I know we would be alright If you were by my side and we stumbled in the dark I know we'd be alright, I know we would be alright 'Cause if we lost our minds and we took it way too far I know we'd be alright, I know we would be alright If you were by my side and we stumbled in the dark I know we'd be alright, we would be alright Oh, I've been shaking I love it when you go crazy You take all my inhibitions Baby, there's nothin' holdin' me back You take me places that tear up my reputation Manipulate my decisions Baby, there's nothin' holdin' me back (Oh, woah) There's nothing holdin' me back I feel so free when you're with me, baby Baby, there's nothin' holdin' me back |
| Letra traducida |
| Quiero seguir donde ella va Pienso en ella y ella lo sabe Quiero dejar que ella tome el control porque cada vez que ella se acerca, sí Ella me atrae lo suficiente para mantenerme en suspenso (Mmmm) y tal vez debería parar y empezar a confesar, confesar, sí Oh, he estado temblando Me encanta cuando te vuelves loca Me quitas todas mis inhibiciones Nena, no hay nada que me detenga Me llevas a lugares que destruyen mi reputación Manipulas mis decisiones Nena, no hay nada que me detenga No hay nada que me detenga No hay nada que me detenga Ella dice que nunca tiene miedo sólo imagina a todo el mundo desnudo Ella realmente no le gusta esperar no le gusta dudar Me arrastra lo suficiente para mantenerme en suspenso (Woah) y tal vez debería parar y empezar a confesar, confesar, sí Oh, he estado temblando Me encanta cuando te vuelves loca Me quitas todas mis inhibiciones Nena, no hay nada que me detenga Me llevas a lugares que destruyen mi reputación Manipulas mis decisiones Nena, no hay nada que me detenga No hay nada que me detenga Porque si perdemos la cabeza y lo llevamos demasiado lejos sé que estaríamos bien, sé que estaríamos bien Si estuvieras a mi lado y tropezáramos en la oscuridad sé que estaríamos bien, sé que estaríamos bien Porque si perdiéramos la cabeza y lo lleváramos demasiado lejos sé que estaríamos bien, sé que estaríamos bien Si estuvieras a mi lado y tropezáramos en la oscuridad sé que estaríamos bien, estaríamos bien Oh, he estado temblando Me encanta cuando te vuelves loca Me quitas todas mis inhibiciones Nena, no hay nada que me detenga Me llevas a lugares que destruyen mi reputación Manipulas mis decisiones Nena, no hay nada que me detenga(Oh, woah) No hay nada que me detenga Me siento tan libre cuando estás conmigo, Nena Nena, no hay nada que me detenga |
No hay comentarios:
Publicar un comentario