Un
nuevo Placer Culpable viene a nuestro blog de la mano, nunca mejor dicho, de la
masturbación. Placer por supuesto y culpable según las opiniones de personas
poco experimentadas. Cuando a alguien algo le gusta no tiene porqué sentirse
presionado por lo que opinen los demás, tiene que seguir adelante con ello
mientras le dure la emoción y saque satisfacción del acto, que bastantes cosas
tenemos prohibidas en el mundo por las limitaciones económicas, físicas,
temporales o espaciales. Así que no hay que sentir vergüenza y sea el lugar que
sea, y estando rodeado de quien pase por ahí, sin complejos cantar está canción
aunque a algunos les pueda parecer escandalosa (que conste que en todo momento
he estado hablando de la canción y que el de la autocomplacencia es tema muy
manido).
Divinyls era un grupo
australiano nacido de la unión de varios antiguos miembros de Air Suply y la cantante Christina Amplhett.
En un principio apostaron por el hard rock, pero poco a poco
se fueron dulcificando y perdiendo integrantes hasta que sólo quedaron la
vocalista y el guitarrista Mark
McEntee. Su humor en el escenario y la potente imagen sensual de la
cantante (con sus vestidos de colegiala y medias rojas) hacen de ellos unas
figuras en el panorama musical aussie,
saltando a la fama mundial con este I Touch Myself que
llegará al cuarto puesto de The Billboard Hot 100.
Pero posteriormente su carrera entra en conflicto con su discográfica y en 1998
se separan. En 2006 vuelven con un grandes éxitos y hacen una gira para
separarse de nuevo. En 2013 Christina Amplhett
muere de cáncer de mama al no poderse dar quimioterapia ni radioterapia por
padecer esclerosis múltiple.
La
letra nos habla del amor que siente por su pareja de cómo se ama para que la
ame, de cómo no quiere a nadie más en su vida porque es el Sol que hace que
brille, porque en su compañía siempre está riendo. Y así que cuando no está su
pasión se atempera mediante la caricia por propia mano.
La
canción está dentro del pop
rock más convencional con las guitarras un poco cañeras, con un bajo más
que decente, y una batería y teclados resultones. El peso de la canción lo
tiene la vocalista que con su voz, unas veces sensual y arrulladora y otra
rota, sabe dotar de potencia a la canción.
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
I love myself
I want you to love me When I'm feelin' down I want you above me I search myself I want you to find me I forget myself I want you to remind me I don't want anybody else When I think about you I touch myself I don't want anybody else Oh no, oh no, oh no You're the one who makes me come running You're the sun who makes me shine When you're around I'm always laughing
I want to make you mine
I close my eyes And see you before me Think I would die If you were to ignore me A fool could see Just how much I adore you I get down on my knees I'd do anything for you I don't want anybody else When I think about you I touch myself I don't want anybody else Oh no, oh no, oh no I love myself I want you to love me When I'm feelin' down I want you above me I search myself I want you to find me I forget myself I want you to remind me I don't want anybody else When I think about you I touch myself I don't want anybody else Oh no, oh no, oh no I want you I don't want anybody else And when I think about you I touch myself Ooh, oooh, oooooh, aaaaaah I, I, I, I, I don't want anybody else When I think about you I touch myself Oh I don't want anybody else When I think about you I touch myself I touch myself
I touch myself
I touch myself
I touch myself
I touch myself
I touch myself
I touch myself
I touch myself
I honestly do
I touch myself
I touch myself
I touch myself
I touch myself
I honestly do
I touch myself... |
Me amo
Quiero que me ames Cuando me siento triste te quiero sobre mí Me busco Quiero que me encuentres Me olvido Quiero que me recuerdes No quiero a nadie más Cuando pienso en ti Me toco No quiero a nadie más Oh no, oh no, oh no Tu eres quien me hace venir corriendo
Eres el sol que me
hace brillar
Cuando estás cerca de mí siempre estoy riendo Quiero hacerte mío Cierro los ojos y te veo frente a mi Creo que moriría si me llegaras a ignorar Un tonto podría ver todo lo que te adoro Me pongo de rodillas haría lo que sea por ti No quiero a nadie más Cuando pienso en ti me toco No quiero a nadie más Oh no, oh no, oh no Me amo Quiero que me ames Cuando me siento triste te quiero sobre mí Me busco Quiero que me encuentres Me olvido Quiero que me recuerdes No quiero a nadie más Cuando pienso en ti Me toco No quiero a nadie más Oh no, oh no, oh no Te quiero No quiero a nadie más Y cuando pienso en ti Me toco Oh no, oh no, oh no Yo no quiero a nadie más Cuando pienso en ti Me toco Oh, no quiero a nadie más Cuando pienso en ti Me toco Me toco Me toco
Me toco
Me toco
Me toco
Me toco
Me toco Me toco
Me toco
Honestamente así
es
Me toco Me toco
Me toco
Me toco
Honestamente así
es
Me toco |
No hay comentarios:
Publicar un comentario