Hoy
nos llega el segundo Placer Culpable
de
aquella en que todo es placer adorable
aunque
bien hubiera sido por mí deseable
que
el favor por Medeiros
no fuera inalterable
Mas
¿quién soy yo para opinar sobre su gusto?
¿Quién
dijo que en temas del corazón se es justo?
¿Por
qué de publicar esa canción me asusto?
¿Pienso
acaso que esta bitácora desajusto?
Y
me recrimino por mi doloso quehacer
porque
aquí de lo que se trata es del placer
y
de lo que es mi mandato jurado hacer
que
es a mis lectores siempre tratar de complacer.
La
letra habla de la alegría de conocerla,
de
lo vacíos que están los días sin verla,
de
que ha sabido lo que es amar al quererla,
de
que en esta vida sólo quiere tenerla.
No
sabe si juntos el futuro sencillo será,
pero
que siguiendo el brillo del amor verá
si
él hace falta, y allí estará y le dirá
que
para ser perfecta en nada cambiar deberá.
Yo
a María Luisa estoy muy agradecido
porque
gracias a su petición me ha permitido
traer
un tema que no habría reconocido
para
ser en nuestro blog musical admitido.
Y
en especial por hacerme bien recordar
que
aquí de lo que se escribe es de amar
y
del placer que te estremece al escuchar
lo
que ahora sientes por boca de otro cantar.
©
Michael Masser, Gerry Goffin y Mercury.
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
If I had to live
my life
Without you near me The days would all be empty The nights would seem so long With you I see forever Oh so clearly I might have been In love before But it never felt this strong Our dreams are young And we both know They'll take us where we want to go Hold me now Touch me now I don`t want to live without you Nothing`s gonna change My love for you You ought to know by now How much I love you One thing you can be sure of I`ll never ask for more Than your love How much I love you The world may change my whole life through But nothing`s gonna change my love for you If the road ahead Is not so easy Our love will lead The way for us Like a guiding star I`ll be there for you If you should need me You don`t have to change a thing I love you just the way you are So come with me And share the view I`ll help you see forever too |
Si tuviera que
vivir mi vida
sin ti cerca de mí los días estarían vacíos las noches parecerían tan largas.
Contigo veo
constantemente
Oh tan claramente que yo pude haber estado enamorado antes pero nunca había sentido esta fuerza Nuestros sueños son nuevos y ambos lo sabemos Ellos nos llevarán adonde queramos ir Abrázame ahora Tócame ahora No quiero vivir sin ti Nada va a cambiar mi amor por ti Ya deberías saber cuánto te amo De una cosa puedes estar segura nunca te pediré más que tu amor Cuánto te amo El mundo puede cambiar toda mi vida
pero nada va a cambiar mi amor por ti
Si el camino por delante
no es tan fácil Nuestro amor nos mostrará el camino para nosotros Como una estrella guía yo estaré ahí para ti si me llegas a necesitar No tienes que cambiar en nada te amo tal y como tú eres Así que ven conmigo y comparte esta visión Yo te ayudaré a que también siempre la veas |
No hay comentarios:
Publicar un comentario