“Suele
pasar que la música
disco, al no ser muy compleja ni en música ni en lírica, pasan al olvido
tanto las canciones como sus autores con la misma velocidad con la que llegaron
después de desgastarla a base de ponerla sin pausa en los locales de moda durante
unas pocas semanas. Como en todo, hay excepciones y, aunque hayan pasado 31
años, la canción de hoy se ha convertido en un clásico de su género. Y ahora la
pregunta del millón…. ¿Eres de Reebok o de Nike?”
María Carricas
Corona se funda (Roma) Italia
en 1993 como un proyecto de música
eurodance creado por el productor Francesco Bontempi y la cantante
brasileña Olga Maria de
Souza, aunque más tarde se supo que la voz en realidad era la de Giovanna Bersola. Su gran
éxito será esta The Rhythm Of The
Night que será Top2 en UK Singles Chart y TOP11
en The Billboard Hot
100 y número uno en medio mundo. Otros éxitos serán Baby
Baby y Try Me Out pero el
proyecto pronto entra en crisis, disputándose la propiedad de la marca.
La
letra es un llamamiento a encontrar la alegría en el ritmo de la noche para
acabar con el dolor con el amor.
Enlace vídeo The Rhythmof the Night
La
música empieza con un ritmo de teclados y percusión muy eurodance que dan paso a la
voz potente y cantarina de Giovanna
Bersola.
©
Giorgio Spagna, Francesco Bontempi, Annerley Gordon, Peter Glenister, Mike
Gaffey y ZYX Music .
| Letra original |
| This is the rhythm of the night The night, oh yeah The rhythm of the night This is the rhythm of my life My life, oh yeah The rhythm of my life You could put some joy upon my face Oh, sunshine in an empty place Take me to the top, and babe I'll make you stay Oh, I can ease you of your pain Feel you give me love again Round and round we go, each time I hear you say This is the rhythm of the night The night, oh yeah The rhythm of the night This is the rhythm of my life My life, oh yeah The rhythm of my life Won't you teach me how to love and learn There'll be nothing left for me to yearn Think of me and burn, and let me hold your hand I don't wanna face the world in tears Please think again, I'm on my knees Sing that song to me, no reason to repent I know you wanna say it This is the rhythm of the night The night, oh yeah The rhythm of the night This is the rhythm of my life My life, oh yeah The rhythm of my life This is the rhythm of the night The night, oh yeah The rhythm of the night This is the rhythm of my life My life, oh yeah The rhythm of my life (life, life, life, life) (Oh, right) yeah, (Oh, right) yeah, (Oh, right) yeah (Oh, right) yeah, (Oh, right) yeah, (Oh, right) yeah (Oh, right) yeah This is the rhythm of the night Ooooh-oooooh This is the rhythm of the night Ooooh-oooooh Rhythm of the night This is the rhythm of the night This is the rhythm of the night The night, oh yeah The rhythm of the night This is the rhythm of my life My life, oh yeah The rhythm of my life This is the rhythm of the night The night, oh yeah The rhythm of the night This is the rhythm of my life My life, oh yeah The rhythm of my life (life, life, life, life) This is the rhythm of the night |
| Letra traducida |
| Este es el ritmo de la noche de la noche, oh sí el ritmo de la noche Este es el ritmo de mi vida de mi vida, oh sí el ritmo de mi vida. Podrías poner algo de alegría en mi rostro Oh, un rayo de sol en un lugar vacío Llévame a la cima, y Nene, haré que te quedes Oh, puedo aliviar tu dolor Siento que me das amor otra vez una y otra vez, cada vez que te oigo decir Este es el ritmo de la noche de la noche, oh sí el ritmo de la noche Este es el ritmo de mi vida de mi vida, oh sí el ritmo de mi vida. ¿No me enseñarás a amar y a aprender que no quedará nada que anhelar? Piensa en mí y arde, y déjame tomar tu mano no quiero enfrentarme al mundo con lágrimas Por favor, piénsalo de nuevo, estoy de rodillas Cántame esa canción, no hay razón para arrepentirse sé que quieres decirlo Este es el ritmo de la noche de la noche, oh sí el ritmo de la noche Este es el ritmo de mi vida de mi vida, oh sí el ritmo de mi vida. Este es el ritmo de la noche de la noche, oh sí el ritmo de la noche Este es el ritmo de mi vida de mi vida, oh sí el ritmo de mi vida (vida, vida, vida, vida) (Oh, claro) sí, (Oh, claro) sí, (Oh, claro) sí (Oh, claro) sí, (Oh, claro) sí, (Oh, claro) sí (Oh, claro) sí Este es el ritmo de la noche Ooooh-oooooh Este es el ritmo de la noche. Ooooh-oooooh. Ritmo de la noche. Este es el ritmo de la noche. Este es el ritmo de la noche de la noche, oh sí el ritmo de la noche Este es el ritmo de mi vida de mi vida, oh sí el ritmo de mi vida. Este es el ritmo de la noche de la noche, oh sí el ritmo de la noche Este es el ritmo de mi vida de mi vida, oh sí el ritmo de mi vida (vida, vida, vida, vida) Este es el ritmo de la noche |
No hay comentarios:
Publicar un comentario