Amar
es necesitar tanto a una persona que se duda entre respirar o decir un te
quiero, ya que ambos son el aliento que se precisa para existir, para vivir en
plenitud y no languideciendo. Sólo quien ha amado, ha sentido el destrozo de
ver su relación rota, y vuelve a encontrar un corazón que le acoja, puede
entender esta sensación ya que sólo quien ha estado ahogad@ por la ausencia de
ese aire entiendo el todo que era antes, y la vida que es cuando se vuelve
sentir. Es normal entonces que nuestra cultura el hálito del alma sea lo que
representa a nuestra existencia más sublime.
Faith Hill (a la que hemos tenido en estas entradas) nació como Audrey
Faith Perry en 1967 en Ridgeland (EE.UU.). Adoptada de bebé, creció en una
familia cristiana devota de Misisipi. Desde temprana edad mostró un talento
notable para el canto, participando en coros de la iglesia y eventos locales. A
los 19 años, decidió mudarse a Nashville para perseguir su sueño de convertirse
en cantante de música country donde trabajó de secretaria mientras se formaba. En
1993 lanzó su álbum debut, Take Me As I Am,
que incluyó el sencillo Wild One,
el cual se mantuvo durante cuatro semanas en el primer lugar de las listas de
country. Dos años después su segundo álbum, It Matters To Me,
consolidó su éxito con It Matters To Me
alcanzando también el número uno en las listas country. Sin embargo fue con su
tercer álbum, Faith, de
1998 con el que logró una mayor proyección internacional con el sencillo This Kiss
que llegó al TOP7 de Billboard Hot 100. El éxito continuó al año siguiente con
su cuarto álbum, Breathe,
donde esta Breathe
fue la más escuchada del año y se convirtió en uno de los más destacados de su
carrera junto con The
Way You Love Me. En 2001 participó en la BSO de Pearl Harbour
con There You'll
Be, y al año siguiente Cry tiene
muy buenas ventas pero críticas mixtas, así que decide centrarse en la música
country y la actuación.
La
letra nos transmite la sensación de que, en presencia de la persona amada,
incluso el silencio se llena de significado, y cada respiración compartida
fortalece el vínculo entre ambos.
La
música arranca con unas notas melancólicas de guitarra que con el fondo de
teclados nos presentan la voz cantarina, potente y poderosa de la cantante que
des desborda en los estribillos con el apoyo de la percusión, el bajo y los coros.
©
Stephanie Bentley,
Holly Lamar y Warner
Bros.
| Letra original |
| I can feel the magic floating in the air Being with you gets me that way I watch the sunlight dance across your face, and I've Never been this swept away All my thoughts just seem to settle on the breeze When I'm lying wrapped up in your arms The whole world just fades away The only thing I hear Is the beating of your heart 'Cause I can feel you breathe, it's washing over me And suddenly, I'm melting into you There's nothing left to prove Baby, all we need is just to be Caught up in the touch, slow and steady rush And baby, isn't that the way that love's supposed to be? I can feel you breathe Just breathe In a way, I know my heart is waking up As all the walls come tumbling down Closer than I've ever felt before And I know, and you know There's no need for words right now 'Cause I can feel you breathe, washing over me And suddenly, I'm melting into you There's nothing left to prove Baby, all we need is just to be Caught up in the touch, slow and steady rush And baby, isn't that the way that love's supposed to be? I can feel you breathe Just breathe Caught up in the touch, slow and steady rush And baby, isn't that the way that love's supposed to be? I can feel you breathe Just breathe I can feel the magic floating in the air Being with you gets me that way |
| Letra traducida |
| Puedo sentir la magia flotando en el aire estar contigo me hace sentir así Veo la luz del sol bailar sobre tu rostro, y nunca me había sentido tan cautivada Todos mis pensamientos parecen flotar en la brisa cuando estoy tumbada, envuelta en tus brazos Todo el mundo se desvanece lo único que escucho es el latido de tu corazón Porque puedo sentir tu respiración, me envuelve por completo y de repente, me fundo en ti Ya no queda nada por demostrar Cariño, todo lo que necesitamos es simplemente estar atrapada en la caricia, una oleada lenta y constante Y Cariño, ¿no es así como se supone que debe ser el amor? Puedo sentir tu respiración Solo respira De alguna manera, sé que mi corazón está despertando mientras todos los muros se derrumban Más cerca de lo que jamás había sentido y sé, y tú sabes que ahora no hacen falta palabras Porque puedo sentir tu respiración, me envuelve por completo y de repente, me fundo en ti Ya no queda nada por demostrar Cariño, todo lo que necesitamos es simplemente estar atrapados en la caricia, una oleada lenta y constante Y Cariño, ¿no es así como se supone que debe ser el amor? Puedo sentir tu respiración Solo respira Atrapados en la caricia, una oleada lenta y constante Y Cariño, ¿no es así como se supone que debe ser el amor? Puedo sentir tu respiración Solo respira Puedo sentir la magia flotando en el aire estar contigo me hace sentir así |
No hay comentarios:
Publicar un comentario