Duncan Dhu – Rozando La Eternidad (letra en español)

 

Tal vez uno de los errores que cometemos como sociedad es el no preparar a su ciudadanía para afrontar que en su existencia no todo va a ocurrir en función de sus deseos, que van a sufrir dolor, que deberán gestionar el fracaso, que serán víctimas de engaños, que van a tener que asumir separaciones tal y como nos dice la canción de hoy, y muchos otros males. Eso está provocando que muchas personas no puedan superar los tropiezos que se encuentran por el camino no por falta de capacidad, si no por incapacidad de asumir que su destino no lo escribe un guionista de una peli Disney, si no el de un telefilme dramático (y cutre) de sobremesa. Y lo más curioso es que ahora es el momento histórico en el que más fácil es encontrar soluciones porque nuestros problemas, al menos en Occidente, no son el hambre, la enfermedad mortal, la guerra, la pobreza de verdad, las dificultades con las que va a tener que batirse, si no el no ver satisfechas necesidades materiales o el tener que conciliar sus las relaciones personales, que pueden producir mucho sufrimiento mental pero no situaciones de gravedad irreversibles. Pensadlo.

 

Duncan Dhu (a la que hemos tenido en estas entradas) fue una banda donostierra que se crea en 1984 al juntarse dos miembros de Los Dalton (el bajista y compositor Diego Vasallo y el baterista Juan Ramón Viles) y el cantante y guitarrista de Los Aristogatos Mikel Erentxun (al que hemos tenido en estas entradas), con la idea de mezclar el pop rock con elementos estéticos rockabilly y letras influenciadas por el folk británico. Su primer disco lo componen, Por Tierras Escocesas, un año más tarde y tiene buena acogida, por lo que en 1986 sacan el segundo, Canciones. En él estarán cuatro de sus grandes canciones Esos Ojos Negros, No Puedo Evitar (Pensar En Ti), Jardín De Rosas, y Cien Gaviotas que les harán enormemente populares y grupo del año. Un año después aumentarán su importancia en las listas con El Grito Del Tiempo que llega al medio millón de discos en España y les abre las puertas a giras por los otros países de habla hispana con sus sencillos Una Calle De París y En Algún Lugar. En 1989 dan un giro a su carrera tras la salida del baterista con su disco doble Autobiografía, su sonido se hace cada vez más pop y Diego Vasallo empieza a tener más presencia como vocalista en las canciones como la magnífica Rosa Gris, y otros grandes temas como esta Rozando La Eternidad. Tras dos años en los que afrontan proyectos personales, en 1991 editan Supernova más orientado a la música bailable y las letras desenfadadas lo cual les consiguió buenas ventas pero críticas de los fans. Tras su apoteósico concierto en la Expo, con más de 120.000 personas, se toman un descanso del que salen en 1994 con su personalísimo disco Piedras. En 1996 realizan el disco en directo Teatro Victoria Eugenia que contiene versiones acústicas de sus éxitos y que es toda una maravilla. Y en 2001 sorprenden a todo el mundo con el disco de despedida Crepúsculo que con su tono acústico enamoró a todos sus seguidores. Ambos han seguido colaborando en los trabajos que han realizado en solitario y participado juntos en conciertos, por lo que a nadie sorprendió cuando en 2013 anunciaron que sacaban un nuevo disco llamado El Duelo.

 

La letra nos habla la tristeza y el dolor que supone la separación no querida de una pareja que se ama.

 

Enlace vídeo Rozando LaEternidad

 

La música empieza con unas notas potentes de bajo, seguidas por la guitarra, la percusión, los teclados y las castañuelas que dan paso a la voz clara y cantarina de Mikel Erentxun, a la que después se le unen los coros de gran belleza de Colin Vearncombe de Black.

 

© Diego Vasallo, Mikel Erentxun y Grabaciones Accidentales.

Letra original

No, no, no, no, no, no, no, no digas más, no digas más No, no, no, no, no, no, no, no llores más, no llores más No, no, no, no, no, no, no, no, que no soy yo por quien llorar No, no, no, no, no, no, no, no, me dormiré, me dormiré Las botas en el suelo me esperan ya Na, na, na, na, na, na, na, na, na, seis horas para amanecer Na, na, na, na, na, na, na, na, acuéstate que yo ahora iré Tendrás después del alba que amar sin mi Tratando de no pensar tragándome la verdad Seis horas para marchar mirándote una vez más Na, na, na, na, na, na, na, na, la brisa aquí no huele igual Na, na, na, na, na, na, na, na, no hay nadie aquí a quien abrazar El miedo vive dentro del pantalón Rozando la eternidad en vuelos a ras del mar Negando la realidad para poderlo contar Rozando la eternidad en vuelos a ras del mar Abejas cerca de aquí están tirando a matar