Nuestro
amigo Luís nos presenta esta semana a otra “desconocida” (al menos para
nosotros) que detenta una calidad excepcional tanto a nivel de interpretación
vocal como por su capacidad de transmitir sus ideas como compositora. Ella es
una muestra más de cómo los talent shows son
la vertiente benéfica de la telerrealidad frente a la devastadora de los Gran
Hermanos, Jersey
Shores y similares, ya que permiten descubrir grandes talentos en
personas reales que estaban ocultas dentro de las masas de ciudadanía de
nuestros países, pero que sí que saben aprovechar su oportunidad cuando esta se
presenta en su vida. Y lo bueno de esta entrada es que su intérprete tiene la
suficiente cabeza como para darse cuenta de que ese estallido de fama y de
oropel puede ser tan embriagador que se olvide que son las personas que te
quieren las que merecen la pena, y quienes te esperarán si caes de la cima.
Rebecca Ferguson
nació en Liverpool (Reino Unido) en 1986. Creció en un entorno modesto en
Anfield, influenciada por la música soul de cantantes icónicas como Aretha Franklin (a la
que hemos tenido en estas
entradas) y
Nina Simone (a la que
hemos tenido en estas
entradas). Su gran oportunidad llegó en 2010 cuando participó en la séptima
temporada de The X Factor
donde quedó en segundo lugar. Un año después lanzó su primer álbum de estudio, Heaven,
que fue un éxito instantáneo con temas como Nothing's Real But
Love y esta Glitter & Gold.
Tres años después su segundo álbum, Freedom,
continuó explorando temas de autodescubrimiento y resistencia frente a las
adversidades, con canciones como I Hope
mostraron su crecimiento tanto lírico como musical. Tras versionar en 2015 a Billie Holiday (a la que
hemos tenido en estas
entradas) en Lady
Sings the Blues, un año después edita Superwoman
que fallará en listas y, tras desavenencias con la discográfica, la llevará a
abandonar la primera línea artística, hasta que en 2023 presente Heaven II.
La
letra nos habla como en un mundo donde todo parece estar cubierto de oro
brillante, lo que realmente importa son las personas que estarán a tu lado
cuando de verdad lo necesites.
La
música arranca con un ritmo tremendo de batería que con las notas profundas de
piano presentan la voz espectacular e inmensa de la cantante que con la sección
de cuerda, la guitarra y el bajo nos lleva a unos estribillos sensacionales con
los coros y la sección de viento.
©
Rebecca
Ferguson, Alex Smith, Paul Barry y
RCA Records.
| Letra original |
| How good or bad, happy or sad Does it have to get? Losing yourself, no cry for help You don't think you need it? And old friends are just a chore But now you need 'em more than ever before All that glitter and all that gold Won't buy you happy When you've been bought and sold Riding wild horses you can't control With all your glitter and all of your gold Take care of your soul Take care of your soul, soul, soul, soul How high, how low, how on your own Are you gonna get? Because losing your soul will cost you more Than that life you're paying for And all those friends you left behind You might need 'em when it's cold outside All that glitter and all that gold Won't buy you happy When you've been bought and sold Riding wild horses you can't control With all your glitter and all of your gold Take care of your soul One day you're gonna wake up and find that New dream is losing it's shine And nobody is by your side When the rain comes down and you're losing your mind So, who you're gonna run to? Where you're gonna hide? Glitter and gold won't keep you warm On those lonely night And all those friends that were such a chore You're gonna need 'em more than ever before All that glitter and all that gold Won't buy you happy When you've been bought and sold Riding wild horses you can't control With all your glitter and all of your gold Take care of your soul With all of your gold Take care of your soul Take care of your soul, soul, oh-oh-oh-ooh (Ooh-ooh) Take care of your soul, soul, oh-oh-oh-ooh Take care of your soul Take care of your soul |
| Letra traducida |
| ¿Qué tan bueno o malo, feliz o triste tiene que ponerse? Perderte, no pedir ayuda ¿No crees que lo necesitas? Y los viejos amigos son sólo una carga pero ahora los necesitas más que nunca Todo ese brillo y todo ese oro no te comprarán la felicidad Cuando te han comprado y vendido cabalgando caballos salvajes que no puedes controlar con todo tu brillo y todo tu oro cuida tu alma Cuida tu alma, alma, alma, alma ¿Qué tan alto, qué tan bajo, qué tan por tu cuenta vas a llegar? Porque perder tu alma te costará más que esa vida que estás pagando Y todos esos amigos que dejaste atrás puede que los necesites cuando afuera haga frío Todo ese brillo y todo ese oro no te comprarán la felicidad Cuando te han comprado y vendido cabalgando caballos salvajes que no puedes controlar con todo tu brillo y todo tu oro cuida tu alma Un día te despertarás y descubrirás que el nuevo sueño está perdiendo su brillo y nadie está a tu lado Cuando la lluvia cae y pierdes la cabeza así que, ¿a quién vas a acudir? ¿Dónde te vas a esconder? El brillo y el oro no te mantendrán caliente en esas noches solitarias Y todos esos amigos que eran una carga vas a necesitarlos más que nunca Todo ese brillo y todo ese oro no te comprarán la felicidad cuando te han comprado y vendido montando caballos salvajes que no puedes controlar con todo tu brillo y todo tu oro cuida de tu alma con todo tu oro cuida de tu alma Cuida tu alma, alma, oh-oh-oh-ooh (Ooh-ooh) cuida tu alma, alma, oh-oh-oh-ooh cuida de tu alma cuida de tu alma |
No hay comentarios:
Publicar un comentario