Nuestro
amigo Orozco nos trae una canción que es muy adecuada para hablar de lo que de
verdad supone vivir bajo un régimen autoritario. Hoy en día hay muchas personas
que te sueltan eso de que vivimos en una dictadura, son desde extremistas de
izquierda o derecha a simplemente idiotas de cualquier procedencia, ya que si
de verdad nuestras sociedades fueran eso que denuncian no podrían pronunciarse
de forma pública en ese sentido, tendrían que hacerlo en la clandestinidad y con
un miedo constante a ser denunciados y castigados por ello. Cuando se compuso
este tema el Muro
de Berlín y el Telón
de Acero todavía existían, y millones de europeos sufrían los grilletes
mentales y físicos del comunismo, y por eso la libertad de expresión y
pensamiento tenía tanta importancia como para ser centrales en temas de éxito
como el que hoy os ofrecemos. Tenemos que saber apreciar lo afortunad@s que
somos de vivir en una democracia.
Camouflage se funda
en Bietigheim-Bissingen (Alemania) en 1983
con Heiko Maile,
Marcus Meyn, y Oliver Kreyssig que compartían un interés común por la música
electrónica y el synthpop,
siendo influenciados por bandas como Kraftwerk, Depeche Mode (a los que hemos tenido en estas entradas) y Ultravox (a los que hemos
tenido en estas entradas). Dos años después empiezan a mover este sencillo, "The Great
Commandment", por las discográficas hasta que en 1987 lo lanzan
como adelantoe de su primer disco, Voices & Images,
y que rápidamente subió en las listas de éxitos alemanas y estadounidenses. Dos
años después su segundo álbum, Methods Of Silence,
mantuvo la atención del público con el single Love Is A Shield.
Tras la salida de Oliver Kreyssig, en 1991 ve la luz Meanwhile,
que marcó un cambio hacia un sonido menos electrónico. Los miembros se centran
más en su compañía de música para comerciales y películas dejando en segundo
plano los discos, Bodega
Bohemia (1993) y Spice Crackers
(1995) que pasan sin pena ni gloria. Sensor de 2003 supuso
la reunión de nuevo del trío y su regreso a un sonido más electrónico. Cuatro años
después Relocated
fue bien recibido por la crítica y los fans. Y en 2015 Greyscale supone
su último álbum que demostró la madurez musical de la banda y su capacidad para
evolucionar con el tiempo. La banda ha vendido más de cinco millones de discos
a lo largo de su carrera.
La
letra es una crítica feroz a las dictaduras que alienan las mentes
Enlace vídeo The GreatCommandment
La
canción tiene una clara inspiración en la música de Depeche Mode (a los que
hemos tenido en estas
entradas) donde los sintetizadores monopolizan la música con las voces potentes
de la banda.
©
Heiko Maile, Marcus
Meyn, Oliver Kreyssig y Metronome.
| Letra original |
| Some people suppress you They parch you And reap a disaster Reeducation for the enfants Who demanded for an innocent instance The great commandment shows the contempt Between the world and their embarrassing pavement Believe the scholars, read the readings Realize the man who says anything The great commandment The needies believe you They treat you Like survivors of a disaster Reeducation for the enfants Who demanded for an innocent instance The great commandment shows the contempt Between the world and their embarrassing pavement Believe the scholars, read the readings Realize the man who says anything The great commandment shows the contempt Between the world and their embarrassing pavement Believe the scholars, read the readings Realize the man who says anything The great commandment |
| Letra traducida |
| Algunos te suprimen te machacan y recogen un desastre Reeducación para los niños que exigieron una instancia inocente El gran mandamiento muestra el desprecio entre el mundo y su vergonzoso pavimento Creed a los eruditos, leed las lecturas daos cuenta del hombre que dice cualquier cosa El gran mandamiento Los necesitados te creen te juzgan como supervivientes de un desastre Reeducación para los niños que exigieron una instancia inocente El gran mandamiento muestra el desprecio entre el mundo y su vergonzoso pavimento Creed a los eruditos, leed las lecturas daos cuenta del hombre que dice cualquier cosa El gran mandamiento muestra el desprecio entre el mundo y su vergonzoso pavimento Creed a los eruditos, leed las lecturas daos cuenta del hombre que dice cualquier cosa El gran mandamiento |
No hay comentarios:
Publicar un comentario