“La
semana que viene entramos en el tan esperado mes de agosto y, como la gran
mayoría se va hoy llena de maletas y de ilusiones veraniegas, nos vemos en
disposición de colgar el cartelito en nuestras fronteras de “Cerrado por
vacaciones”. Sin embargo, teniendo en cuenta lo turístico que es nuestro país
unos cuantos tendrán que atender a los veraneantes, la gente se sigue poniendo
enferma así que alguien tendrá que curarnos, la mayoría de los negocios no
cierran así que los unos cubrirán las vacaciones de los otros y otros cuantos
tienen que hacer pinos puente en pro de la conciliación familiar. Aunque cierto
también es que los que nos quedamos en tierra, el mes de agosto resulta más
distendido porque se nota en el ambiente que el verano definitivo ha llegado al
calendario (en cuanto al tiempo, por el norte aún no hemos llegado a un
acuerdo). Y como aquí todo lo celebramos con música, una canción que nos invita
a dar la bienvenida con un fiestón de los grandes al mes de agosto es I gotta
feeling de Black Eyed Peas.”
María Carricas
will.i.am
y Apl.de.ap se conocieron en el
instituto y deciden juntarse para rapear y actuar juntos en Los Ángeles en 1988
y tres años más tarde forman el grupo Atban Klann preparándose
para lanzar su primer disco, Green Roots, pero la
repentina muerte del productor da al traste con el proyecto. No se desaniman y
reclutan a más músicos, entre los que destacará Taboo, para su proyecto Black Eyed Peas
editando en 1997 su disco Behind The Front,
que tendrá buenas ventas pero malas críticas. Tres años más tarde vuelven a la
carga con Bridging The Gap
en el que contarán con colaboraciones de lujo como la de Macy Gray (a la que hemos
tenido en estas
entradas) en el éxito Request + Line,
pero se dan cuenta de que les falta algo para conseguir dar el salto a “primera
división”. Y la guinda al pastel era una vocalista femenina de gran voz y
magnética belleza llamada Fergie
que entra en 2003 con el disco Elephunk, que es el
primero con el nombre definitivo The Black Eyed Peas,
y que arrasa en las listas con sencillos como Where Is
The Love? y Shut
Up con el que realizarán una gira por todo el mundo y venderán diez
millones de discos. Para su siguiente proyecto, Monkey Business,
tuvieron toda la libertad creativa y cuando se publica en 2005 su impacto será
brutal con números uno en todo el mundo merced a temas como Don't Phunk with
My Heart y My Humps vendiendo más de
13 millones de discos. Tras una gira agotadora deciden tomarse un receso y
empezar a tantear sus carreras en solitarios siendo sin duda Fergie y will.i.am los que mejor
parados salieron. En 2009 se vuelven a reunir para el lanzamiento de The E.N.D. en el que
vuelven a su sonido más fiestero, como lo demuestran Boom Boom Pow,
Imma Be y esta I Gotta Feeling
que serán todas número uno en las listas americanas, y que tendrá una buena
acogida por la crítica y el público con quince millones de unidades vendidas. Un
año después editaron The
Beggining que a pesar de ser continuación del anterior tendrá críticas
desfavorables y ventas menores, “a penas” cuatro millones, aun contando con
buenos cortes como The Time (Dirty Bit)
y Just
Can't Get Enough. Y se abre aquí un periodo de inactividad en el que de
vez en cuando se lanza algún sencillo pero sin la presencia de Fergie, entre frecuentes y desmentidos rumores sobre
su separación del grupo, y sin que haya fecha prevista para el lanzamiento de
su siguiente LP Masters Of The Sun.
La
letra es una exaltación de la noche como momento de diversión y desinhibición
en la que gastar el dinero, salir a romper y quemarlo todo (espero que no
literalmente) mientras se baila y se brinda.
Y
uno de esos lipdub que tanto
nos gustan.
La
música es una cuidada producción en la que los teclados están constantemente al
servicio de las voces distorsionadas y fiesteras de los cantantes, llenando de
ritmo frenético la melodía.
Página oficial
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
I
gotta feeling that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night That tonight's gonna be a good, good night
A
feeling that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night That tonight's gonna be a good, good night
A feeling, woohoo, that tonight's gonna be a good
night
That tonight's gonna be a good night That tonight's gonna be a good, good night
A
feeling, woohoo, that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night That tonight's gonna be a good, good night
Tonight's
the night, let's live it up
I got my money, let's spend it up Go out and smash it like oh my God Jump off that sofa, let's get, get off
I know that we'll have a ball
If we get down and go out and just lose it all I feel stressed out, I wanna let it go Let's go way out spaced out and losing all control
Fill
up my cup, Mazel Tov
Look at her dancing, just take it off Let's paint the town, we'll shut it down Let's burn the roof, and then we'll do it again
Let's
do it, let's do it, let's do it, let's do it
And do it and do it, let's live it up
And do it and do it and do it, do it, do it Let's do it, let's do it, let's do it
Cause I gotta feeling, woohoo,
That tonight's gonna be a good night That tonight's gonna be a good night That tonight's gonna be a good, good night
A
feeling, woohoo, that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night That tonight's gonna be a good, good night
Tonight's
the night (Hey! )
Let's live it up (Let's live it up) I got my money (My pay) Let's spend it up (Let's spend it up)
Go
out and smash it (Smash it)
Like oh my God (Like oh my God) Jump off that sofa (Come on!) Let's get, get off
Fill
up my cup (Drink)
Mazel Tov (L'chaim) Look at her dancing (Move it, move it) Just take it off
Let's
paint the town (Paint the town)
We'll shut it down (Let's shut it down) Let's burn the roof And then we'll do it again
Let's
do it, let's do it, let's do it, let's do it
And do it and do it, let's live it up
And do it and do it and do it, do it, do it Let's do it, let's do it, let's do it, do it, do it, do it
Here we come, here we go, we gotta rock (Rock rock
rock rock rock)
Easy come, easy go, now we on top (Top top top top top) Feel the shot, body rock, rock it, don't stop (Stop stop stop stop stop) Round and round, up and down, around the clock (Rock rock rock rock rock)
Monday,
Tuesday, Wednesday and Thursday
Friday, Saturday, Saturday to Sunday Get, get, get, get, get with us, you know what we say, say Party every day, p-p-p-party every day
And I'm feelin', woohoo, that tonight's gonna be a
good night
That tonight's gonna be a good night That tonight's gonna be a good, good night
A feelin', woohoo, that tonight's gonna be a good
night
That tonight's gonna be a good night That tonight's gonna be a good, good night, woohoo |
Tengo
un presentimiento de que esta va a ser una buena noche,
de que esta va a ser una buena noche, de que esta va a ser una muy buena noche,
Un
presentimiento de que va a ser una muy buena noche
de que esta va a ser una buena noche
de
que esta va a ser una muy buena noche
Un
sentimiento, woohoo, de que esta va a ser una buena noche
de que esta va a ser una buena noche,
de que esta va a ser una muy buena noche,
Un sentimiento, woohoo, de que esta va a ser una
buena noche
de que esta va a ser una buena noche,
de que esta va a ser una muy buena noche,
Esta
noches es la noche, vamos a vivirla
Tengo
mi dinero vamos a gastarlo todo
Salir y romperlo como ¡Oh Dios Mío!
salta
de ese sofá, vamos a salir.
Sé
que lo pasaremos bien
si conseguimos bajar y salir y simplemente soltarnos del todo. Me siento agobiado, quiero dejarlo ir vamos fuera al aire libre y perdamos completamente el control
Llena
mi copa, ¡buena suerte!
mírala bailar, simplemente quítatelo. Vamos a pintar la ciudad, la cerraremos, vamos a quemar el tejado, y después lo haremos otra vez.
Vamos
a hacerlo, vamos a hacerlo, vamos a hacerlo, vamos a hacerlo, vamos a hacerlo,
y hacerlo, y hacerlo vamos a vivir al
máximo
y hacerlo, y hacerlo, y hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo, vamos a hacerlo, vamos a hacerlo
Porque
tengo un presentimiento, woohoo,
de
que esta noche será una buena noche,
de que esta noche será una gran noche, de que esta noche será una muy buena noche
Un
presentimiento, woohoo, de que esta noche será una gran noche.
de que esta noche será una buena noche,
de que esta noche será una muy buena noche
Esta
es la noche, (hey)
vamos a vivirla a tope (vamos a vivirla a tope) tengo mi dinero (mi paga) vamos a gastarlo todo (vamos a gastarlo todo)
Salir
y romper (romper)
como ¡Oh Dios Mío! (como ¡Oh Dios Mío!) salta de ese sofá, (¡vamos!) vamos a salir, sal.
Llena
mi copa (¡bebe!)
buena suerte (salud) mira como baila ella (muévelo, muévelo) sólo quítatelo
Vamos
a pintar la ciudad (pintar la ciudad),
la cerraremos (vamos a cerrarla), vamos a quemar el tejado y después lo haremos otra vez.
Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo, vamos a hacerlo, vamos
a hacerlo, vamos a hacerlo, y hacerlo, y hacerlo vamos a vivir al máximo
y hacerlo, y hacerlo, y hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo, vamos a hacerlo, vamos a hacerlo
Aquí
venimos, aquí vamos, tenemos que movernos (rock, rock, rock, rock, rock)
Lo que fácil viene fácil se va, ahora estamos en la cima (cima, cima, cima, cima, cima) Siente el ritmo, mueve el cuerpo, muévelo sin parar (parar, parar, parar, parar, parar,.). Gira y gira, arriba y abajo, alrededor del reloj (rock, rock, rock, rock, rock).
Lunes,
Martes, Miércoles y Jueves,
Viernes,
Sábado, Sábado al Domingo.
Ven,
ven, ven, ven, ven con nosotros, sabes lo que queremos decir,
Fiesta todos los días f-f-f-fiesta todos los días
Y tengo un presentimiento, woohoo, de que esta va a ser una buena noche,
de que esta va a ser una buena noche, de que esta va a ser una muy buena noche,
Un presentimiento de que va a ser una muy buena noche
de que esta va a ser una buena noche
de que esta va a ser una muy buena noche , woohoo
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario