The Trammps - Disco Inferno (letra en inglés y traducción al español)

Un noviembre de hace 40 años se estrenó Fiebre Del Sábado Noche, esa conmoción social que llenó de música disco las radios y los tocadiscos de todo el mundo con su mensaje de diversión y de pasarlo bien. Y por allí rondaba una mocita llamada María en un país que se abría a la libertad, a la paz y a la igualdad, con ganas de aprovechar las oportunidades de crecer y de ser la mujer de provecho que ahora es. Pero eso sí, no nos olvidamos que en esos momentos cuando Disco Inferno sonaba, ella era la reina de la pista. Te queremos.

The Trammps surge de la fusión de varios grupos soul, R&B y góspel de Filadelfia que en 1972 hace una versión del estándar Zing! Went the Strings of My Heart que les consigue meter en listas. Un año más tarde empiezan a experimentar con Love Epidemic, siguiendo pegando fuerte en 1976 con That's Where the Happy People Go y Disco Party, pero cuando asalten medio mundo será con este bombazo Disco Inferno que aumentará su impacto con su presencia en la BSO de Fiebre Del Sábado Noche. Continuaron su éxito un año más tarde con The Night the Lights Went Out pero la caída de música disco les sume en el olvido a pesar de que no dejarán de trabajar hasta nuestros días con las normales entradas y salidas de músicos en sus filas, contando con un hit menor en 1997 con Mighty High en colaboración con Gloria Gaynor (a la que hemos tenido en estas entradas).

A letra es una exaltación de la música de la Disco Inferno en la que poder sacar todo el calor que te llena “quemando” a las chicas. y colmarte de satisfacción bailando.

Enlace vídeo Disco Inferno

La música es la quinta esencia del estilo musical con el bajo poderoso, la batería omnipresente, los teclados claros, la guitarra matizando, la sección de cuerda y la sección de viento dando fuerza en los estribillos con los coros, mientras el peso lo lleva ese vozarrón de Jimmy Ellis.

Página oficial

© Leroy Green, Tyrone Kersey y Atlantic.

Letra Original:

Letra Traducida:

(Burn baby burn) (Burn baby burn) (Burn baby burn) (Burn baby burn) To my surprise, one hundred stories high People getting loose y'all, getting down on the roof Folks are screaming, out of control It was so entertaining when the boogie started to explode I heard somebody say (Burn baby burn) Disco Inferno (Burn baby burn) burn that mother down (Burn baby burn)  Disco Inferno (Burn baby burn) burn that mother down Satisfaction came in a chain reaction (Burnin') I couldn't get enough, so I had to self-destruct The heat was on, rising to the top Everybody going strong, and that is when my spark got hot I heard somebody say (Burn baby burn)  Disco Inferno (Burn baby burn) burn that mother down y'all (Burn baby burn)  Disco Inferno (Burn baby burn) burn that mother down Up above my head I hear music in the air That makes me know There's a party somewhere Satisfaction came in a chain reaction (Burnin') I couldn't get enough, so I had to self-destruct The heat was on, rising to the top Everybody going strong, and that is when my spark got hot I heard somebody say (Burn baby burn)  Disco Inferno (Burn baby burn) burn that mother down (Burn baby burn)  Disco Inferno (Burn baby burn) burn that mother down (Burn baby burn)  Disco Inferno (Burn baby burn) burn that mother down (Burn baby burn)  Disco Inferno (Burn baby burn) burn that mother down

¡Arde, nena, arde! ¡Arde, nena, arde! ¡Arde, nena, arde! ¡Arde, nena, arde! Para mi sorpresa, un centenar de historias elevadas La gente escapando, todos bajando por el tejado, los colegas están gritando fuera de control estaba tan entretenido cuando el baile empezó a explotar (y) escuché a alguien decir ¡Arde, nena, arde! ¡ Disco Inferno ! ¡Arde, nena, arde! ¡Quema a esa tía! ¡Arde, nena, arde! ¡ Disco Inferno ! ¡Arde, nena, arde! ¡Quema a esa tía! Satisfacción vino en la reacción en cadena (ardiendo) no puedo más así que tengo que autodestruirme. El calor estaba encendido, subiendo hasta el máximo, todo el mundo se hace más fuerte, y eso fue cuando mi chispa se calentó (y) escuché a alguien decir ¡Arde, nena, arde! ¡ Disco Inferno! ¡Arde, nena, arde! ¡Quema a esa tía! ¡Arde, nena, arde! ¡ Disco Inferno! ¡Arde, nena, arde! ¡Quema a esa tía! Sobre mi cabeza oigo música en el aire eso me hace saber que hay una fiesta en algún lugar Satisfacción vino en la reacción en cadena (ardiendo) no puedo más así que tengo que autodestruirme. El calor estaba encendido, subiendo hasta el máximo, todo el mundo se hace más fuerte, y eso fue cuando mi chispa se calentó (y) escuché a alguien decir ¡Arde, nena, arde! - ¡Infierno Disco! ¡Arde, nena, arde! - ¡Quema a esa tía! ¡Arde, nena, arde! - ¡ Disco Inferno ! ¡Arde, nena, arde! - ¡Quema a esa tía! ¡Arde, nena, arde! - ¡ Disco Inferno ! ¡Arde, nena, arde! - ¡Quema a esa tía! ¡Arde, nena, arde! - ¡ Disco Inferno ! ¡Arde, nena, arde! - ¡Quema a esa tía!