Stevie Wonder - Faith ft. Ariana Grande (letra en inglés y traducción al español)

“Pienso que me voy haciendo viejuna cuando hago de menos a los cantantes Disney o a nuestros “triunfitos” porque lo han tenido más fácil que tantos músicos talentosos que por mucho sudor y lágrimas derramados, si persisten es por vocación y no tanto por alcanzar el estrellato. Por eso pese a que mis hijas me intenten aleccionar con modernidades musicales como Ariana Grande, mi cabezonería solo desiste cuando el gran Stevie Wonder expresa su admiración en Faith pasando su testigo musical a nuevas generaciones. Teniendo en cuenta que el negocio musical actual consiste en recorrer medio mundo ofreciendo conciertos con su correspondiente desgaste, lo que necesitamos son músicos con ilusión por su proyecto y apoyados tanto por otros músicos como por sus fans que les alientan con su asistencia, como defiende la película Canta”.

María Carricas

Stevie Wonder (al que hemos tenido en estas entradas) es uno de los cantantes, multi-instrumentistas y compositores estadounidenses más importantes y nace en Michigan en 1950 de forma prematura quedando ciego de nacimiento. Desde muy pequeño demostró una portentosa capacidad de aprender a tocar instrumentos destacando las armónicas, lo cual llamó la atención de Berry Gordy, el capitoste de la Mottown, que lo apadrina como su estrella infantil y que le hará rico a espuertas. Sus éxitos como Little Stevie serán Fingertips y Uptight (Everything's Alright), pero él en seguida buscó una mayor libertad creativa como en sus canciones I Was Made to Love Her, For Once In My Life o My Cherie Amour, que logra en 1970 con un supercontrato que le convierte en una de las estrellas mejor pagadas del momento. Los setenta son años magníficos con temas como esa brutalidad de canción que es Superstition (una joya de producción e interpretación), You Are The Sunshine Of My Life, Living For The City, I Wish o Sir Duke (otra joya excepcional), en los que buscará una evolución constante en su sonido con un experimentación total en estilos y virtuosismo en las interpretaciones. Los ochenta suponen un viraje hacia lo más comercial que nos dejará grandes temas como Ebony And Ivory, I Just Called To Say I Love You, Do I Do, Part-Time Lover. En 1991 compone la BSO de la película Jungle Fever y empieza a reducir sus actuaciones, participando principalmente en certámenes de gran nivel y colaborando con sus grandes amigos, como en el caso de la canción que hoy os traemos, Faith, donde acompañado de Ariana Grande participa en la BSO de Sing. Ha vendido más de cien millones de discos, conseguido con 22 Grammys ser el solista más galardonado de la historia, y colocar un total de 10 números uno en EE.UU.

La letra nos habla de la fe en las personas que no se creen todo lo buenas que son y tiene que ser otra personas quién les haga confiar en sí mismas, y por el camino pueden hasta hallar el amor que les haga gritar aleluya.

Enlace vídeo Faith

La música arranca con unas notas de contrabajo, al que le siguen la voz acelerada del gran Stevie Wonder con su piano que dan paso a la percusión, a los coros y a Ariana Grande, creando una canción fresca y llena de vida.

Página Oficial

© Ryan Tedder, Benny Blanco, Francis Farewell Starlite y Universal .

Letra Original:

Letra Traducida:

See the girl with the diamonds and the shoes? Yeah She walks around like she's got nothin' to lose Yes she's a go-getter, she's everybody's type She's a queen of the city but she don't believe the hype She's got her own elevation, holy motivation 'Til I wrote some letters on big bold signs I got faith in you baby, I got faith in you now And you've been such a, such a good friend of me Know that I love you somehow I met you, hallelujah, I got faith See the boy with the Stevie Wonder swag? Ain't gotta cup all the magic that he has He's a go-getter, he's everybody's type I'mma make it my mission, make him feel alright He's a twelve on a ten point, rockin' out to his joint Just say the word 'cause I can sing all night I got faith in you baby, I got faith in you now And you've been such a, such a good friend of me Know that I love you somehow (love you somehow) I met you, hallelujah, I got faith Faith, yeah Yes I do, mmm I get it runnin' and my mind goes crazy I think about you mornin', noon, night and day I get it runnin' and my mind goes crazy I think about you mornin', noon, night and day I get it runnin' and my mind goes crazy I think about you mornin', noon, night and day I got faith in you honey, I got faith in you girl I met you, hallelujah I got faith in you baby, I got faith in you now And you've been such a, such a good friend of me Know that I love you somehow (love you somehow) I met you, hallelujah, I got faith (Faith, faith, baby) I got faith in you baby, I got faith in you now And you've been such a, such a good friend of me Know that I love you somehow (yes I do) I met you, hallelujah, I met you, hallelujah I met you, hallelujah, I got faith

¿Ves a la chica con los diamantes y los zapatos? Sí Ella va caminando por ahí como si no tuviera nada que perder. Sí ella es una triunfadora, ella es el tipo de chica ideal de todo el mundo. Ella es una reina de la ciudad, pero no se cree todo el despliegue publicitario, Ella tiene su propio sistema de ascenso, (su) motivación sagrada. Así que escribí algunas cartas en gran letra negrita. Tengo fe en ti, cielo, tengo fe en ti, ahora, y has sido tan, tan buena amiga mía, que sabes que, de alguna manera, te quiero. Te conocí, aleluya, tengo fe. ¿Ves al chico con el estilo de Stevie Wonder? No tiene ni idea de toda la magia que tiene. Él es un triunfador, él es el tipo de chico ideal de todo el mundo. Voy a convertirlo en mi misión, hacerle sentir bien. En una escala de 10, él es un 12, rockanrolleando hasta su sitio. Solo di la palabra porque yo podría cantar toda la noche. Tengo fe en ti, cielo, tengo fe en ti, ahora, y has sido tan, tan buena amiga mía, que sabes que, de alguna manera, te quiero (de alguna manera, te quiero). Te conocí, aleluya, tengo fe. Fe, sí. Sí, la tengo, mmm. Estoy cerca de ti y mi mente se vuelve loca. Pienso en ti, mañana, tarde, noche y día. Estoy cerca de ti y mi mente se vuelve loca. Pienso en ti, mañana, tarde, noche y día. Estoy cerca de ti y mi mente se vuelve loca. Pienso en ti, mañana, tarde, noche y día. Tengo fe en ti, cariño, tengo fe en ti, chica. Te conocí, aleluya. Tengo fe en ti, Nene, tengo fe en ti, ahora, y has sido tan, tan buena amiga mía. que sabes que, de alguna manera, te quiero (de alguna manera, te quiero). Te conocí, aleluya, tengo fe (fe, fe, Nene) Tengo fe en ti, Nene, tengo fe en ti, ahora, Y has sido tan, tan buena amigo mío, que sabes que, de alguna manera, te quiero (sí lo hago). Te conocí, aleluya, te conocí, aleluya. Te conocí, aleluya, tengo fe.