martes, 21 de marzo de 2017

Santana - Primavera (letra en español)

Aquí somos de la vieja escuela y sólo saludamos la Primavera el 21 de marzo de cada año, ni 20 ni 22 por mucho que lo diga el solsticio y el sursuncorda. Así que hoy es la jornada en la que vamos a celebrar que llega la estación donde florecen por igual las flores y las féminas tras el invierno que tanto enfría la vida y los corazones. Y para ello vamos a traer a un genio que no había todavía pasado por este blog y que es uno de los mejores guitarristas de todos los tiempos llamado Carlos Santana.

En 1966 se forma en California la banda Santana entorno a un chaval de 19 años que tenía a todos embobados por su maestría con la guitarra y que les empuja a hacer fusión del rock psicodélico que estaba de moda con los ritmos latinos que había mamado en su Jalisco natal. Al principio no son reconocidos, pero se aprovechan de que muchas bandas suspenden su participación en el Festival de Woodstock para asistir y se convierten en unas de las revelaciones del evento. Ese mismo 1969 publican su primer LP, Santana, que tendrá gran éxito y que abre las puertas a su segundo trabajo, Abraxas, un año más tarde que será número uno en ventas con versiones míticas de Black Magic Woman y Oye Cómo Va. En 1971 lanzan Santana III que será de nuevo un bombazo. Un año más tarde buena parte de los miembros abandonan la banda ante el cambio más hacia el jazz rock que el líder quiere marcar en Caravanseri, que seguirá contando con el favor de la crítica pero no el del gran público, abriéndose así una época de experimentación con poco recorrido comercial que continuará en los ochenta y provoca su parada en 1986. Pero en 1998 son incluidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll y deciden volver a la carretera con el disco Supernatural que se convierte en un éxito inmediato al contar con la colaboración de grandes artistas como Maná (a los que hemos tenido en estas entradas), Rob Thomas de Matchbox Twenty (a los que hemos tenido en estas entradas), o Eric Clapton (al que hemos tenido en estas entradas) y con temazos que fueron número uno como Smoot o María, María, y otros como esta Primavera. Tres años más tarde se repite la fórmula con Shaman que atrae a artistas del nivel de Seal (al que hemos tenido en estas entradas) o Nickelback, repite Michelle Branch (a la que hemos tenido en estas entradas) y que tendrá temazos como The Game Of Love. En 2005 All That I Am fracasa en ventas y aprovechan para darse un respiro y volver nueve años después con Corazón en homenaje a canciones en español. En 2016 reúne a buena parte de la formación original en el concierto en vivo Santana IV

La letra es una elegía de la Primavera como tiempo de renacimiento de la vida.



La música es una clara muestra de lo que es la música del genio mexicano, una producción exquisita de sonidos latinos y de voces que forman un todo en el que la guitarra va marcando los tiempos y que desemboca en solos impresionantes.

Página oficial

© Carlos Santana y Arista.

Letra Original:
Como la semilla
leva nueva vida
hay en esta primavera una nueva era.

Lluvia de sol
como una bendición
la vida renace a plena luz
(La primavera ya llegó)

Todo es así
regreso a la raíz
tiempo de inquieta juventud
(En primavera ya)

La tierra negra se vuelve verde
y las montañas y el desierto
un bello jardín

Como la semilla
lleva nueva vida
hay en esta primavera una nueva era

Como la semilla
lleva nueva vida
hay en esta primavera una nueva era

En el aire de este nuevo universo
hoy se respira libertad
(En primavera ya)

La tierra negra se vuelve verde
y las montañas y el desierto
un bello jardín

Como la semilla
lleva nueva vida
hay en esta primavera una nueva era

Como la semilla
lleva nueva vida
hay en esta primavera una nueva era

La tierra negra se vuelve verde
y las montañas y el desierto
un bello jardín

Como la semilla
lleva nueva vida
hay en esta primavera una nueva era

Como la semilla
lleva nueva vida
hay en esta primavera una nueva era

(En una nueva primavera,
en una nueva primavera,
en una nueva primavera)


No hay comentarios:

Publicar un comentario