Querid@s
amig@s que lleváis ya cuatro años largos siguiéndonos en este blog, esta semana
tenemos San
Valentín, día universal de los enamorados, y por mucho que tengamos claro
que es una fecha elegida por El Corte Inglés y demás mecas del consumismo para
que nos gastemos la perras en nuestras respectivas parejas, aquí lo vamos a
celebrar como Dios manda. ¿Por qué?, porque en estos lares pensamos que si tienes
la fortuna de ser querido todos los días son fiesta, majetes; que si El Creador
te ha concedido la fortuna de que cuando suena el teléfono al otro lado se
encuentra el amor de tu vida, nunca te faltará la felicidad en tu existencia;
que si al acabar el día compartes el lecho con quien llena de calor tu alma, el
frío de la tristeza jamás hará presa en ti. Por lo tanto toda esta semana la
dedicamos a canciones de amor sin medias tintas, sin recato, y sobretodo sin
vergüenza ninguna, así que corazonianos a disfrutar de azúcar como para
alimentar África.
Maria McKee nace en Los Ángeles
en 1964 y con dieciocho formará parte de la banda de country punk Lone Justice que será
aclamada por los críticos pero que fallará en ventas. En 1986 abandona la banda
y empieza a componer y a ser vocalista de estudio, lanzando tres años más tarde
su primer disco, Maria McKee.
El éxito le llega en 1990 con esta Show Me Heaven que
será elegida para la BSO de Días De Trueno y
que será un bombazo en todo el mundo. Cuando todo el mundo esperaba un disco
romanticón ella lanzó en You Gotta Sin
To Get Saved con mensajes más profundos que la alejan de lo que
demandaba el público, a pesar de tener el aplauso de la crítica, y ese ha sido
su sino desde entonces, aforos demandando a la artista que interprete esta
canción (tardó más de 18 años en volverlo a hacer) y ella intentando sobrevivir
a su único número uno.
La
música arranca con los teclados, melódica, el bajo, el triángulo
para dar paso a la voz sensual, suave y de singular belleza de la cantante que
sabe modular en potencia para dar toda la potencia en los estribillos.
Página
oficial
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
here
you go
Flashin' fever from your eyes Hey babe, come over here and shut them tight I'm not denyin' We're flyin' above it all Hold my hand, don't let me fall You've such amazing grace I've never felt this way
Oh, show me heaven
Cover me Leave me breathless Oh, show me heaven, please
Here I go
I'm shakin' just like the breeze Hey babe, I need your hand to steady me I'm not denyin' I'm frightened as much as you Though I'm barely touching you I've shivers down my spine And it feels divine
Oh, show me heaven
Cover me Leave me breathless Oh, show me heaven, please
If you know what it's like
To dream a dream Baby, hold me tight And let this be, oh
Oh, show me heaven
Cover me Leave me breathless Oh, show me heaven, please
Leave me
breathless
Leave me breathless, oh
Cover me
Leave me breathless, oh |
Allí
vas,
brillando
la fiebre de tus ojos
Hey Nene, vuelve aquí y ciérralos firme
No
me estoy negando,
estamos volando sobre todo Coge mi mano, no me dejes caer Tienes tal asombrosa elegancia Nunca he sentido así
Oh,
enséñame el cielo,
satisfazme
déjame sin aliento Oh, enséñame el cielo por favor
Aquí
voy,
estoy
temblando como la brisa
Hey Nene, necesito que tu mano me sostenga No me estoy negado, estoy luchando tanto como tú Aunque apenas te estoy tocando siento escalofríos bajo mi columna vertebral,
y
sienta divino.
Oh, enséñame el cielo,
satisfazme
déjame sin aliento Oh, enséñame el cielo, por favor
¿Si
sabes que es como
tener
un sueño?
Nene, agárrame fuerte
y
déjalo ser Oh
Oh,
enséñame el cielo,
satisfazme
Déjame sin aliento Oh, enséñame el cielo, por favor
Déjame sin aliento
Déjame sin aliento, oh
Satisfazme
déjame sin aliento, oh |
No hay comentarios:
Publicar un comentario