Ser
joven no lo marca la edad, lo define el corazón. Hay personas que con cuarenta
y tantos llevan ya más de una década siendo unos viejos amargados y otras que
con esa edad lo único que quieren es comerse la vida a mordiscos. Pi es de esta
última hornada y lo demuestra buscando sensaciones que la llenen de belleza y
energía, y que nosotr@s tenemos la fortuna que lo comparta con l@s que formamos
parte de este blog. The Get Down es una nueva
serie de TV que es la niña de sus ojos, tanto por la calidad de producción como
por la música que contiene, y ella nos va a presentar en exclusiva una de sus
mejores canciones para que disfrutemos de ella. Gracias Capitana.
Herizen
Guardiola nace en 1997 en Florida. Su padre es músico profesional y le empezará
a enseñar sobretodo ritmos caribeños como el reggae y la música cubana de
sus ancestros. Su infancia fue feliz con sus hermanas y empezó a publicar
algunas versiones de sus artistas favoritas en las redes sociales que la
llevaron a pequeñas actuaciones en los locales de la zona. Decide tomárselo más
en serio y manda vídeos suyos a las productoras y uno de ellos cae en las manos
de ese genio que es Baz
Luhrmann (autor de esa locura sensacional que Moulin Rouge)
que la llama y la contrata en el acto. Su futuro no puede ser más que el
estrellato y es lo que le deseamos
La
letra nos habla de una persona que ha crecido en una ciudad rota pero no por
ello deja de tener esperanzas. Ha intentado vivir en ella con la persona que
ama pero sabe que sus sueños están más allá por eso se marchará de allí como
sea, pero no olvidará el amor que recibió de su amante.
© Netflix.
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
I've
grown up in a broken city
I've
seen chain, but I don't want pity
Maybe
I'm too young to be demanding
I have tried, and I have failed
To
bear the cross, piercing nails
Forgive
me please, oh please
Be
understanding
'Cause
I'll not forget the love you gave
But be that as it may
Every
night I pray
For
brighter stars, more golden days
And
to be taken far away
Be
that as it may
I know it's wrong for me to stay
I
cannot bear these shades of grey
So
now I'm on my way
Be
that as it may
I will not forget the love you gave
|
He
crecido en una ciudad rota
he
visto la cadena, pero no quiero piedad
tal
vez soy demasiado joven para ser exigente
Lo
he intentado y he fallado
llevar
la cruz , los clavos penetrantes
Perdóname
por favor, oh por favor
Se
comprensivo
porque
no voy a olvidar el amor que diste
Pero
sea como sea
todas
las noches rezo
por
estrellas más brillantes, más días dorados
y
ser llevada muy lejos
Pero sea como sea
Sé
que está mal para mí quedarme
no
puedo soportar estos tonos de gris
Así
que ahora estoy en mi camino
sea
como sea
No
voy a olvidar el amor que diste
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario