Como
decía Debbie Allen en Fama
“Queréis la fama, pero la fama cuesta y aquí es donde vais a empezar a pagar.
Con sudor.” y eso es algo que los artistas aprenden por las malas y por las muy
malas. Son muchos años de esfuerzo y de sinsabores para que en el poco probable
caso de que alcances el éxito, este dure menos que el caramelo a la puerta de
un colegio (bueno con lo moñas que nos están saliendo l@s niñ@s es posible que
ni lo cojan). Casos que corroboren mis palabras mil, como el del intérprete de
la canción que hoy nos recomienda nuestra amiga María.
John Miles nace en
Inglaterra en 1949 y ya desde el colegio formó parte de varias bandas de música
como The Influence. En 1971 empieza su carrera en solitario y ve como sus
primer disco Rebel
publicado en 1975 le lleva a la lista de éxitos con esta sensacional Music que
mezcla el rock progresivo con la música disco con la producción de Alan Parsons. Un año
después publica Stanger In The City
que le vuelve a llevar al Top10 con Slow
Down. Y después sus discos pasan sin pena ni gloria mientras ve que su
única salida es convertirse en el teclista de Tina Turner (a la hemos
tenido esta,
esta,
esta
y esta
entradas) con la que saldrá de gira y participará en casi todos sus discos
desde 1987. Así se convierte en un músico de estudio reputado y demandado por
gente como Jimmy Page y Joe Cocker (esta,
esta
y esta
entradas) y actuará en festivales nostálgicos por toda Europa.
La
letra es una loa a la música que es su primer y único amor. Le da igual la
música del pasado o del futuro porque sabe que su música será la que le permita
recuperarse de los problemas de la vida.
La
música empieza con unas notas suaves de piano con la voz en falsete del
cantante que es apoyada por la sección de cuerda y los teclados para de repente
entrar las guitarras a todo trapo con la batería y el bajo en un interludio
musical de gran potencia con la sección de viento. De nuevo se baja el ritmo y
así en una montaña rusa hasta el final.
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
Music
was my first love and it will be my last
Music of the future and music of the past
Live without my music would be impossible do
In this world of troubles my music pulls me through.
Music
was my first love and it will be my last
Music of the future and music of the past And music of the past and music of the past.
Music was my first love and it will be my last
Music of the future and music of the past To live without my music would be impossible do In this world of troubles my music pulls me through. |
La
música fue mi primer amor, y será el último,
Música del futuro, y música del pasado.
Vivir
sin mi música sería imposible
En
este mundo de problemas mi música me (hace) recuperarme
La música fue mi primer amor, y será el último,
Música del futuro, y música del pasado. y música del pasado, y música del pasado
La música fue mi primer amor, y será el último,
Música del futuro, y música del pasado. Vivir sin mi música sería imposible
En
este mundo de problemas mi música
música me (hace) recuperarme
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario