viernes, 3 de junio de 2016

Los Rodríguez - Para No Olvidar (letra en español)

"Al margen de las artes esotéricas y múltiples religiones, nuestro destino lo vamos perfilando con nuestras libres decisiones acertadas o no. Y cuando uno toma el camino equivocado, la humildad para reconocerlo y emprender la retirada a tiempo será mejor que ser atormentado por los recuerdos de lo que fue y la fantasía de lo que pudo haber sido. Para No Olvidar de Los Rodríguez utiliza la mezcla de rock y el flamenco para hablarnos de sus recuerdos entrometidos."
María Carricas


En 1990 Julián Infante estaba en la idea de formar un grupo con su amigo Germán Vilella y decide llamar a su amigo el guitarrista Ariel Rot con el que había coincidido en la magnífica Tequila (a los que hemos tenido en esta entrada). Como les faltaba un teclista este último contactó con su compatriota argentino Andrés Calamaro con el que había trabajado con anterioridad. Poco a poco la parte argentina fue orientando el sonido hacia el rock y las letras fueron cada vez más patrimonio del vocalista principal. Un año después publican su primer disco, Buena Suerte, que será un éxito en Argentina pero la fama en España la alcanzan en 1993 con el segundo, Sin Documentos, donde la canción homónima será todo un bombazo en las listas. Dos años más tarde alcanzan relevancia mundial con Palabras Más, Palabras Menos con temazos como La Milonga Del Marinero Y El Capitán, Aquí No Podemos Hacerlo, Palabras Más Palabras Menos o esta Para No Olvidar que les convierten en el grupo del momento realizando una gira conjunta con Joaquín Sabina (al que hemos tenido en esta, esta, esta, esta, esta y esta entradas). Desgraciadamente todos sus integrantes deciden disolver el grupo en 1996 con el recopilatorio Hasta Luego para continuar sus carreras en solitario aunque la prueba de su amistad ha sido sus continuas colaboraciones.

Esta es la historia de un amor que terminó de forma brusca y dolorosa, pero los recuerdos vuelven y se confunden con los sueños, demostrándonos que por mucho que diga lo contrario no hace más que desear que vuelva.



Empieza una guitarra española que rasga con fuerza, seguido por un bajo poderoso, teclados y batería que dan paso a la voz nasal que recita versos de una forma melancólica conformando una canción de gran belleza. Destacan lo castizo de los coros.

© Andrés Calamaro y Warner.

Letra Original:
De un tiempo perdido, a esta parte esta noche ha venido
un recuerdo encontrado para quedarse conmigo.
De un tiempo lejano, a esta parte ha venido esta noche
otro recuerdo prohibido, olvidado en el olvido.

Sentimentalmente para remediarlo,
voy a quedarme contigo para siempre.
Pero puede que te encuentre últimamente,
entre tanto me confundo con la gente.
Sentimentalmente nuestro por ahora
es el nido que el olvido ha destruido;
y si el viento me devuelve a tus orillas,
serenamente, será dormido...
Serenamente, será dormido.

De un tiempo lejano a esta parte ha venido perdido,
sin tocarme la puerta, recuerdo entrometido.
De un tiempo olvidado ha venido un recuerdo mojado
de una tarde de lluvia, de tu pelo enredado.

Como siempre que se cambian los papeles
voy a quedarme dormido en tu cintura.
Y si me despierta el día presumido,
déjame quedarme un poco en las alturas.
Para qué contar el tiempo que nos queda,
para qué contar el tiempo que se ha ido,
si vivir es un regalo y un presente
mitad despierto, mitad dormido,
mitad abierto, mitad dormido.

Sólo sé que no sé nada de tu vida,
sólo me colgué una vez en el pasado.
Presenté mis credenciales a tu risa,
y me clavaste una lanza en el costado.
Creo que no te dejé jugar con fuego,
sólo nos dijimos cosas al oído.
Y si un día te encontrare una mañana,
será posible, será dormido, será posible, será dormido...
Y si un día te encontrare una mañana,
será posible, será dormido, será posible, será dormido.


5 comentarios:

  1. Buenos recuerdos me traen a mi Los Rodriguez, es una de las magias de la música, que puede transportarte a tiempos pasados, futuros o dejarte parado en el presente.
    Tuve la suerte de estar en un concierto de la gira a la que hacías referencia, Sabina+los Rodriguez. Un gran concierto, sea dicho de paso.
    Muchas gracias.
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Fue una pena que tal cúmulo de calidad no pudiera mantenerse dentro de un grupo porque si sus carreras en solitario han sido destacadas juntos habrían sido de los más grandes.
      Me alegro de que los pudieras ver en vivo

      Eliminar
  2. Buenas tardes Prozac,
    Como dices, Los Rodriguez sonaron tanto y son tan buenos que irremediablemente cada una de sus canciones te traslada a algun momento vivido.
    Muchas gracias por tu comentario.
    Maria Carricas

    ResponderEliminar
  3. Totalmente de acuerdo contigo Guillermo, hubiesen seguido haciendo cosas geniales.
    Maria gracias a vosotros, francamente lo estoy disfrutando mucho con este blog.

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar