martes, 14 de junio de 2016

La Oreja De Van Gogh - Nadie Como Tú (letra en español)

Tod@s tenemos que tener claro que en esta vida estamos de prestado, que somos los depositarios del mayor de los regalos que se pueden poseer que es el de la existencia concedido por un ser superior o simplemente por el Universo, pero que lo tenemos en situación de préstamo, que no es nuestro. El domingo pasado las personas que componemos el blog hemos tenido una muestra más de ello cuando la noticia de que la hermana de Pi había sufrido un grave accidente de coche nos dejó el corazón helado. Hoy, gracias a Dios, sabemos que se va recuperar y que nos seguirá llenando los corazones de alegría con su sonrisa contagiosa y esas ganas inmensas que tiene de vivir. Y la que más se alegrará del mundo es nuestra querida Capitana que siempre ha tenido en su Tata la confidente, la cómplice y la compañera tanto en los buenos como en los malos momentos, y por eso le dedica esta canción.

Pablo Benegas (guitarrista y compositor), Xabier San Martín (teclista y compositor), Álvaro Fuente (bajista) y Haritz Garde eran un grupo de amigos que tocaban de forma amateur versiones de grupos como U2 (a los que hemos tenido en esta, esta y esta entradas) como Los Sin Nombre. Pero en una fiesta conocen a Amaia Montero y la consiguen convencer para que cante las canciones que componían y así surge en 1996 en San Sebastián La Oreja de Van Gogh (a los que hemos tenido en esta y esta entradas). Al principio componen en inglés y no les va nada bien, pero cambian al castellano y ganan el VI Concurso Pop-Rock Ciudad de San Sebastián que les empieza a hacer conocidos por Guipúzcoa y que terminen fichando por EPIC. La compañía contrata a Alejo Stivel y les produce su primer disco, Dile Al Sol, que gracias a temazos como El 28, Dile Al Sol, Soñaré, Cuéntame Al Oído se convertirá en el disco revelación de 1998. Dos años más tardes vuelven a la carga con El Viaje De Copperpot que con París o La Playa confirmó su éxito en España y se extendió por los países hermanos del otro lado del charco. Lo Que Te Conté Mientras te Hacías La Dormida se publica en 2003 y muestra la cada vez mayor implicación de la cantante en la composición con temas como Puedes Contar Conmigo o esta Nadie Como Tú. En 2006 alcanzan el cénit con Guapa con el que venden 6 millones de discos pero que muestra durante la gira las tiranteces entre la cantante y el resto del grupo por lo que no sorprendió a nadie que esta un año más tarde anunciara que empezaba su carrera en solitario. Es reemplazada por Leire Martínez, pero como en el caso de tantos y tantos grupos por separado no han llegado a ser ni una ápice de lo que lograron juntos.

La letra nos habla de esa persona que está a tu lado siempre llenando de paz, de alegría y felicidad hasta los momentos más oscuros.



La música arranca mínima con unas notas de guitarra y surge la voz potente y cantarina de la solista que será arropada por el resto de la banda con el bajo, los teclados y la batería.


© Amaia Montero y Sony.

Letra Original:
Nadie como tú para hacerme reír.
Nadie como tú sabe tanto de mí.
Nadie como tú es capaz de compartir
mis penas, mi tristeza, mis ganas de vivir.
Tienes ese don de dar tranquilidad,
de saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar
el miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente tú lo puedes entender
y solamente tú te lo podrás creer.

En silencio y sin cruzar una palabra.
Solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados
en recuerdos que jamás se olvidarán.

Nadie como tú para pedir perdón.
Nadie como tú valora esta canción.
Nadie como tú me da su protección,
me ayuda a caminar, me aparta del dolor.
Tienes ese don de dar tranquilidad,
de saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar
el miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente tú lo puedes entender
y solamente tú te lo podrás creer.

En silencio y sin cruzar una palabra.
Solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados
en recuerdos que jamás se olvidarán.

Y pasarán los años y siempre estarás buscando un plan
para que se hagan realidad los sueños que
soñábamos antes de ayer al dormir
hablando del tiempo que nos quedará por vivir.

En silencio y sin cruzar una palabra.
Solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados
en recuerdos que jamás se olvidarán.
Y sin hablar, sólo al mirar sabremos llegar a entender
que jamás ni nada ni nadie en la vida nos separará.




No hay comentarios:

Publicar un comentario