jueves, 2 de junio de 2016

Cecilia - Andar (letra en español)

Tres años es demasiado para que Evangelina Sobredo Galanes no haya tenido una nueva entrada en este blog. Ella fue una cantautora decisiva para el nacimiento del movimiento feminista en una época como los años finales de la Dictadura en España y derrochó a partes iguales arte y valor para defender sus ideas y convicciones antes de su prematura muerte. Muchos no la conoceréis por su nombre de pila sino por el artístico, Cecilia (a la que hemos tenido en esta entrada), y tod@s recordamos sus grandes canciones de las que esta Andar es una clara muestra.

Nace en Madrid en 1948 y tiene la fortuna de que su padre, que era un militar y diplomático, fuera destinado en numerosas ocasiones al extranjero y que le siguiera toda la familia. Aprendió inglés, francés y sobretodo conoció de primera mano lo que era vivir en sociedades democráticos. Cuando regresó a España inició los estudios de Derecho pero el éxito que tenía cuando cantaba en guateques y fiestas hizo que al final decidiese dedicarse a la canción profesionalmente. Al principio alternó temas en inglés y en castellano, pero ya su primer disco, Cecilia, en 1972 se decanta por su lengua natal y alcanzará gran difusión merced a su canción Dama, Dama que escandalizó a parte del público por lo descarnada de su crítica a la alta sociedad. Un año más tarde publica Cecilia 2 en el que encontramos maravillas como la antimilitarista Un Millón De Sueños o esta existencialista Andar. En 1975 consigue su mayor éxito con Un Ramito de Violetas donde encontramos sus clásicas Mi Querida España y Un Ramito de Violetas. Además ese mismo año representará a España en el Festival de la OTI con la magnífica Amor de Medianoche. En 1976, cuando estaba en lo más alto de de su carrera y plenamente ilusionada con la Transición, su coche se estrella contra un carro de bueyes en Zamora y muere en el acto con tan sólo 27 años.

La letra es una propuesta vital de no parar de andar en la vida, de no quedarse preso de decisiones y lamentaciones. Hay que moverse porque sólo así llegaremos a algún sitio, porque sólo de esta forma nos arrepentiremos de lo hecho nunca de lo que pudo ser



La música arranca con unos teclados a todo trapo y los timbales. Le sigue el piano, la batería y el bajo que dan paso a esa voz clara y magnífica de la vocalista.

Página Oficial

© Cecilia y CBS.

Letra Original:
Aunque el camino sea estrecho,
el polvo se pegue al cuerpo,
aunque los vientos me arrastren,
sigo mis sendas sin lastre

Andar como un vagabundo,
sin rumbo fijo, sin meta,
a vueltas de veleta,
al soplo del viento al azar,
el caso es andar
el caso es andar

No me pertenece el paisaje,
voy sin equipaje por la noche larga,
quiero ser peregrino por los caminos de España,
quiero ser peregrino por los caminos de España

No me propongo destino,
no quito puestos a nadie,
porque mi puesto es el aire,
como el olor del buen vino

Sabiendo que nunca es tarde,
mi pie siempre en el estribo,
y cada paso que piso,
un paso menos que dar,
el caso es andar,
el caso es andar

No me pertenece el paisaje,
voy sin equipaje por la noche larga,
quiero ser peregrino por los caminos de España,
quiero ser peregrino por los caminos de España

No dejo rastro ni huella
por no ser ni soy recuerdo
Yo paso haciendo silencio
sin ser esclavo del tiempo

Por límite el horizonte
y por frontera la mar
por no tener ni tengo norte
y no sé lo que es llegar
el caso es andar
el caso es andar

No me pertenece el paisaje,
voy sin equipaje por la noche larga,
quiero ser peregrino por los caminos de España,
quiero ser peregrino por los caminos de España















No hay comentarios:

Publicar un comentario