miércoles, 20 de abril de 2016

Alejandro Sanz - Corazón Partío (letra en español)

Mi Madre siempre tuvo la pena de que el Señor o la biología sólo le enviase dos jabatos como mi hermano y yo, y no al menos una niña como deseaba, pero como el destino se escribe recto con renglones torcidos encontró a la mejor hija posible en unas vacaciones en Torremolinos (junto a los padres de ella que se convertirían en sus mejores amigos). Así, sin comerlo ni beberlo, me encontré con una “hermanita” a la que traté como es natural en estos casos, que es haciéndoselo pasar “fatal” metiéndome con ella con bromas y chanzas, tirándola de las coletas y al mismo tiempo queriéndola de todo corazón. El tiempo va pasando y el vínculo se ha ido haciendo más fuerte compartiendo cada vez más cosas, siendo la última esto de ser bloguero porque ha empezado su bitácora Una Aspirina En La Alacena con un éxito arrollador y que celebramos dedicándole esta canción.

Alejandro Sanz (al que hemos tenido en esta, esta y esta entradas) nace en Madrid en 1968, dentro de una familia de ascendencia andaluza que le inculcaron desde pequeño la sonoridad y arte de esa tierra. Tod@s tenemos derecho a equivocarnos y él lo hizo al principio cuando bajo el nombre de Alejandro Magno intentó una fusión de techno y flamenco totalmente fallida. En 1991 realiza un cambio radical hacia el pop latino con su segundo disco, Viviendo Deprisa, que en temas como Pisando Fuerte, Se Le Apagó La Luz o Los Dos Cogidos De La Mano más de un millón de discos. Dos años después edita Si Tú Me Miras marca el progresivo  aflamencamieto de su sonido y su gusto por letras de profuso uso de la las figuras líricas en la que es un maestro. Con 3 en 1995 empieza un proceso de convertirse en figura mundial al realizar versiones en italiano y portugués de sus canciones. Dos años después en Más encontraremos algunas de sus mejores canciones como esta Corazón Partío, Siempre De Noche o Amiga Mía, vendiendo cinco millones de discos vendidos. En el 2000 cambia su residencia a Miami para apostar por el mercado iberoamericano y beneficiarse de todas las posibilidades técnicas de la industria estadounidense, grabando El Alma Al Aire con el que vuelve a vender otros cinco millones de copias mercede a sencillos tremendos como Cuando Nadie Me Ve. En 2003 sufre un ligero traspiés con el LP No Es Lo Mismo al hacerse eco de los sonidos más urbanos y temáticas más sociales, pero tres años después demuestra que no ha perdido el toque con el lanzamiento de El Tren De Los Momentos que vende tres millones de unidades, destacando su tema Te Lo Agradezco, Pero No. Sus trabajos posteriores Paraíso Express, La Música No Se Toca y Sirope han sido todos números uno en ventas y sus giras todo un acontecimiento social en el que se mezclan todas las generaciones de fans.

La letra es el lamento por el amor que se va tras haberlo sido todo y haberte curado del desamor pasado, y no digo más porque hay que empaparse de la lírica del letrista



La música empieza con un ritmo de piano, batería y bajo que precede a las guitarras y al cantante que casi entre susurros desgrana los versos para entrar la sección de viento a todo trapo en el estribillo que con los coros dan la fuerza necesaria a la canción.

Página oficial

© Alejandro Sanz  y Warner

Letra Original:
(Tiritas pa este corazón partío).
Tiri-ti-tando de frío.
(Tiritas pa este corazón partío).
Pa’ este corazón.

Ya lo ves, que no hay dos sin tres,
que la vida va y viene y que no se detiene...
y, que se yo,
pero miénteme aunque sea, dime que algo queda
entre nosotros dos, que en tu habitación
nunca sale el sol, ni existe el tiempo, ni el dolor.

Llévame si quieres a perder,
a ningún destino, sin ningún por qué.

Ya lo sé, que corazón que no ve
es corazón que no siente,
o corazón que te miente amor,
pero, sabes que en lo más profundo de mi alma
sigue aquel dolor por creer en ti,
¿qué fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?

Para que me curaste cuando estaba herío
si hoy me dejas de nuevo el corazón partío.

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero,
y bajará la luna para que juguemos?
dime, si tú te vas, dime, cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partío?

(Tiritas pa’ este corazón partío).
Tiritas pa’ este corazón partío.
(Tiritas pa’ este corazón partío).
este corazón.

Dar solamente aquello que te sobra
nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.
Si no lo sabes tú, te lo digo yo.
Después de la tormenta siempre llega la calma,
pero sé que después de ti,
después de ti no hay nada.

Para que me curaste cuando estaba herío
si hoy me dejas de nuevo el corazón partío.

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero,
y bajará la luna para que juguemos?
dime si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partío?

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero,
y bajará la luna para que juguemos?
dime si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partío?

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero,
y bajará la luna para que juguemos?
dime si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partío?

(¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va curar el corazón partío?)
¿Quién llenará de primaveras este enero,
dime si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partío?


No hay comentarios:

Publicar un comentario