Pi
ha sido feminista creo que desde que nació, y nuestros primeros temas de debate
fueron sobre esa materia en los que servidor de Vds. se fue poco a poco
desasnando. Así fui entrando en conciencia en temas que para mí eran desconocidos
como era el acoso que sufrían las niñas por parte de profesores, familiares y “hombres
de bien”, de la violencia contra la mujer dentro de los hogares, de la
imposición de la voluntad del hombre sobre las féminas bajo su techo,… hechos
que para mí era algo inconcebible porque no era lo que yo vivía en mi casa,
pero que gracias a ella sí que pude apreciar en otros hogares a partir de
entonces. El próximo día 7 de noviembre se va a realizar una marcha contra la violencia que sufren las
mujeres que deseamos con todas nuestras fuerzas que sea la última porque a
partir de entonces todos tomemos conciencia de que la mujer es la esencia de la
Humanidad, que sin ellas no somos nada.
Alicia Keys nace en Nueva
York en 1981 y desde pequeñita se forma en canto y en piano. Con dieciocho años
ficha por Columbia Records y sorprende a todos por su capacidad de mezclar el R&B con el hip hop creando un sonido
personal y de gran calidad. Pero tras dos años de desencuentros se marcha a
Arista que será la que le dé la libertad creativa para crear Songs in A Minor,
que será un bombazo que venderá doce millones de discos con sencillos como Fallin’ que fue número
uno en las listas americanas y de medio mundo. Dos años más tarde publica The Diary Of
Alicia Keys que volverá a ser número uno en ventas (8 millones de
unidades) con temas tan impactantes como If I Ain't Got You.
En 2005 su Unplugged
vende cuatro millones de copias y es uno de los más exitosos de todos los
tiempos. Dos años después decide dar un giro más reivindicativo y adulto a sus
letras en As I Am en el que
encontramos esta magnífica Superwoman
o la celebérrima No One (número uno de
nuevo) consiguiendo volver a vender cinco millones de discos. En 2009 nos
ofrece el espectacular The Element Of
Freedom aclamado por la crítica y que destacará por la canción Empire
State of Mind (Part II) Broken Down (otros cuatro millones de copias
vendidas). Y Girl On Fire
es su último disco publicado hasta que en 2016 nos presente su nuevo trabajo.
La
letra es un canto a las mujeres que si no tuviesen bastante con darnos la vida,
también trabajan duro por todos los que quieren sacrificando tiempo, sueños,
vida sin recibir a cambio ni un poco que las compense. Tontacos del mundo,
dadles un beso y decidles te quiero, pero sobretodo amadlas porque nunca las
mereceremos pero al menos tenemos que intentarlo.
Arranca
con unas suaves notas de piano que dan paso al chorro de voz de la cantante en
la que se van introduciendo notas de teclados que dan paso a la percusión, el
bajo y la guitarra, con unos coros que se unen en los estribillos.
Página oficial
©
Alicia Keys, Linda Perry y J Records.
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
Everywhere I'm turning
Nothing seems complete I stand up and I'm searching For the better part of me
I hang my head from sorrow
State of humanity I wear it on my shoulders Gotta find the strength in me
'Cause I am a Superwoman
Yes I am, yes she is Still when I'm a mess, I still put on a vest With a S on my chest
Oh yes, I'm a Superwoman
This is for all the mothers fighting
For better days to come And all my women All my women sitting here trying To come home before the sun
And all my sisters coming together
Say yes I will, yes I can
'Cause I am a Superwoman
Yes I am, yes she is Still when I'm a mess, I still put on a vest With an S on my chest
Oh yes, I'm a Superwoman
When I'm breaking down and I can't be found
As I start to get weak 'Cause no one knows me underneath these clothes But I can fly, we can fly, oh
'
Cause I am a Superwoman
Yes I am, yes she is Even when I'm a mess, I still put on a vest With an S on my chest
Oh yes, I'm a Superwoman, yes she is
Let me tell you, I am a Superwoman
Yes I am, yes she is See, even when I'm a mess, I still put on a vest With an S on my chest Oh yes, I'm a Superwoman Yes I am, said I'm a Superwoman, yes you are
Oh yeah, I'm tellin' you
I'm super, so super I'm super, so super Yes I am, yes we are Yes I am, yes you are |
En todas partes (que)
me dirijo
nada parece ser completo Me paro y busco por la mejor parte de mí Cuelgo mi cabeza del estado de pesar
de la humanidad
Lo llevo en mis hombros tengo que encontrar la fuerza en mí
Porque soy la Supermujer
si lo soy, sí ella lo es Hasta cuando soy un desastre sigo poniéndome una camiseta con un S en mi pecho Oh sí, soy la Supermujer
Esto es por todas
las madres peleando
por que vengan días mejores Y todas mis mujeres,
todas mis mujeres
sentadas aquí tratando
de venir a casa antes del sol
Y todas mis
hermanas viniendo juntas
Di sí lo haré, sí yo puedo
Porque
soy la Supermujer
si lo soy, sí ella lo es Hasta cuando soy un desastre sigo poniéndome una camiseta con un S en mi pecho Oh sí, soy la Supermujer
Cuando me derrumbo
y no puedo ser encontrada
Y empiezo a volverme débil porque nadie me conoce debajo de esta ropa
pero puedo volar,
podemos volar, Oh
Porque
soy la Supermujer
si lo soy, sí ella lo es Hasta cuando soy un desastre sigo poníendome una camiseta con un S en mi pecho Oh sí, soy la Supermujer
Déjame
decirte, soy la Supermujer
Si lo soy, sí ella lo es Mira, hasta cuando soy un desastre sigo poniéndome una camiseta
con
un S en mi pecho
Oh sí, soy la Supermujer Sí lo soy, digo soy la Supermujer, sí lo eres
Oh sí, te lo estoy
diciendo
Soy Super, tan
super
Soy Super, tan
super
Si lo soy, sí lo
somos
Si
lo soy, sí tú lo eres
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario