Hoy
es otro día más en el que tenemos que agradecer la existencia del libro 1001
Canciones Que Escuchar Antes De Morir de Robert Dimery al guiarnos de
forma tan clara y acertada por lo que son las canciones más importantes de las
que hemos disfrutado hasta el momento. A nosotros el tema de hoy ya nos pareció
en su momento una maravilla tanto de letra como de ritmo, pero reconocemos que
la habíamos olvidado y no figuraba en la lista de candidatas, pero al ver que
era la que nos tocaba para la entrada hemos salto de júbilo (sí, sabemos que
somos exagerados, pero una pasión
es una pasión) al tener así la oportunidad de recordarla.
Cee Lo Green (al que hemos
tenido en esta
entrada) era una de las figuras más importantes del rap sureño primero dentro
de Goodie Mob y después
como productor y compositor para OutKast
o The Black Eyed Peas,
y su amigo Danger
Mouse se había hecho famoso gracias a The Grey Album, por
lo que cuando se vuelven a reunir en 2005 se plantean la posibilidad de
trabajar juntos. Tras varias sesiones deciden conformarse en dúo bajo el nombre
Gnarls Barkley, y
graban el magnífico disco St. Elsewhere
que se lanza un año después. Su sencillo de lanzamiento será esta Crazy
que se aupará al número uno de las listas inglesas del Reino Unido y de medio
mundo y al segundo de las americanas, además ganará el Grammy en su categoría
(como curiosidad os decimos que la base musical la obtienen de la BSO de un spaghetti western
llamado Preparati La
Bara!!). Le siguen otras grandes canciones como Smiley Faces
o Gone
Daddy Gone, y son reconocidos como una de las bandas del año vendiendo
dos millones de discos. En 2008 lanzan The Odd Couple
con temazos como Going On o Run.
Retoman sus carreras en solitario con gran éxito lo que hace que la posibilidad
de volver a juntarse quede cada vez más en el deseo de los fans que en el suyo,
una pena.
La letra
nos habla de la locura de creer en el control de tu vida, de dejar de creer en
tus héroes de la infancia y en los ideales que defendían, porque aunque haya
veces que pierdas la cabeza, al final lo que importa es que se puede morir
cuando has hecho realidad tus sueños.
La
música arranca con la melodía que marca la caja de ritmos, la batería y el bajo
que da paso a la voz nasal y aguda del solista. En los estribillos entra la
sección de cuerda y el cantante desata su chorro de voz.
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
I remember when, I remember, I
remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place. Even your emotions had an echo In so much space
And when you're out there
Without care, Yeah, I was out of touch But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much
Does that make me crazy?
Does that make me crazy? Does that make me crazy? Possibly
And I hope that you are having the
time of your life
But think twice, that's my only advice
Come on now, who do you, who do you, who do you, who do you think you
are,
Ha ha ha bless your soul
You really think you're in control
Well, I think you're crazy
I think you're crazy I think you're crazy Just like me
My heroes had the heart to lose
their lives out on a limb
And all I remember is thinking, I want to be like them Ever since I was little, ever since I was little it looked like fun And it's no coincidence I've come And I can die when I'm done
Maybe I'm crazy
Maybe you're crazy Maybe we're crazy Probably
Uh, uh
|
Recuerdo cuando, recuerdo, recuerdo
cuando perdí la cabeza
había algo muy agradable en ese lugar.
incluso tus emociones tenían un
eco
en tanto espacio
Y cuando tus estás por ahí
sin cuidado sí, perdí contacto contigo pero no fue porque no te conociera lo suficiente Simplemente te conocía demasiado
¿Eso me está volviendo loco?
¿Eso me está volviendo loco? ¿Eso me está volviendo loco? Posiblemente
Y espero que lo estés pasando
mejor que nunca
pero piénsalo dos veces, ese es mi único consejo
Vamos ¿Quién crees, quien te
crees, quien crees, quien te crees, quien te crees que eres?
Ja ja ja bendita tu alma de verdad crees que tienes el control
Pues yo creo que estás loc@,
creo que estás loc@ creo que estás loc@ igual que yo
Mis héroes tenían el corazón para
perder sus vidas arriesgándose
y todo lo que recuerdo es que pensaba, quiero ser como ellos Desde que era pequeño, desde que era pequeño, parecía gracioso y no es una coincidencia (que) haya llegado y (que) pueda morir cuando haya terminado
Quizá estoy loco
quizá estás loca quizá estamos locos Probablemente
Uh, uh
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario