miércoles, 29 de julio de 2015

El Puchero del Hortelano - Asuntos Serios (letra en español)

Estos son unos tiempos en los que podemos encontrar lo mejor y lo peor del ser humano, y aunque aquí siempre publicitamos lo primero, no estamos ciegos a lo segundo. Será la mierda del Sálvame (no digo más que al teclearlo en el ordenador me salta el antivirus) o que el relativismo moral es el camino más sencillo, pero abundan las personas que son jueces implacables del mínimo defecto ajeno y que sin embargo piden bula perpetua para los abundantes propios, quienes jamás conceden la segunda oportunidad a alguien (y a veces ni la primera) y que exigen ser merecedores del perdón continuo, que necesitan demonizar al que destaca porque así consiguen disimular su mediocridad. Frente a esa ley de la selva que nos convierte en seres amorales y antiéticos un remedio sería interiorizar códigos de comportamiento como el que hoy os ofrecemos.

En 1998 un grupo de estudiantes de Educación Musical de la Universidad de Granada deciden alquilar un estudio para un jam session en su último año de estudios. El resultado les satisfizo enormemente y deciden empezar a actuar por Andalucía con el nombre de El Puchero del Hortelano desarrollando un estilo que mezclaba el flamenco, con la pachantka, la rumba con la world music, con una frescura que les permite grabar en el 2000 y 2002 dos discos, Aficiones y Temas De Conversación. En el 2005 dan un nuevo impulso a la formación trasladándose a Barcelona y añadiendo nuevos miembros con los que publican Candela, un trabajo de gran personalidad y que les permite actuar por toda España y hacer una gira por Francia. El éxito les sonríe finalmente dos años después con Harumaki, en el que se encuentra esta Asuntos Serios, que les lleva a ser conocidos por el gran público y a extender sus actuaciones al resto de Europa y Canadá. Con El Tiempo De Manuel se consolidan como una banda de prestigio y son invitados a los grandes festivales nacionales. Pero estamos de luto porque en 2014 informaron de que el grupo se disolvía para permitir a sus miembros desarrollar carreras en solitario, y en la gira de despedida se encuentran, sob, sob.

La letra es toda una declaración de principios en los que nos muestra todo aquello que le desagrada de las malas personas y de los remedios que podemos/debemos usar para ser verdaderos seres humanos.



La música arranca con una guitarra española que es secundada por la trompeta y el saxo y a los que se le unen la batería, el bajo, la guitarra eléctrica y la voz un poco rasposa, cantarina del cantante que desgrana versos a todo velocidad como una ametralladora. Los interludios musicales son de gran calidad tanto con los instrumentos de viento como con el chelo y la participación del piano.


© Antonio Arco y Aficiones Records.

Letra Original:
Pienso, y son asuntos serios,
lo poquito que nos queda si perdemos el respeto.
Y siento, y a veces me avergüenzo,
por todos los que les falta, los que no lo conocieron.
Miento, si digo ahí soy perfecto,
son abruptos los senderos que conducen a mis adentros.

Pero llevo para darte lo que para mi deseo,
el beneficio de la duda, las maneras, los recreos,
la sonrisa mañanera, los perdona, los te quiero,
las miradas transparentes, los abrazos, los pañuelos.

Veo, aunque no quiera lo veo,
mala leche gratuita, veo mentira veo desprecio,
y poco arte en las maneras y en las formas,
veo el acoso hacia el más débil y eso es lo que más me colma.

Porque, llevo para darte lo que para mi deseo,
el beneficio de la duda, las maneras, los recreos,
la sonrisa mañanera, los perdona, los te quiero,
las miradas transparentes, los abrazos, los pañuelos.

Pienso, y son asuntos serios,
lo poquito que nos queda si perdemos el respeto.
Y siento, y a veces me avergüenzo,
por todos los que les falta, los que no lo conocieron.
Y miento, si digo ahí soy perfecto,
son abruptos los senderos que conducen a mis adentros.

Pero llevo para darte lo que para mi deseo,
el beneficio de la duda, las maneras, los recreos,
la sonrisa mañanera, los perdona, los te quiero,
las miradas transparentes, los abrazos, los pañuelos.

Porque que que que aunque no quiera lo veo,
mala leche gratuita, veo mentira veo desprecio,
y poco arte en las maneras y en las formas,
veo el acoso hacia el más débil y eso es lo que más me colma.

Llevo para darte lo que para mi deseo,
el beneficio de la duda, las maneras, los recreos,
la sonrisa mañanera, los perdona, los te quiero,
las miradas transparentes, los abrazos, los pañuelos.
los pañuelos, los pañuelos, los pañuelos, los pañuelos
los pañuelos, los pañuelos, los pañuelos, los pañuelos
los pañuelos, los pañuelos, los pañuelos, los pañuelos


No hay comentarios:

Publicar un comentario