Marwan & Jorge Drexler - Puede Ser Que la Conozcas (letra en español)

Es posible que hoy al despertar hayas contemplado que el Sol está más radiante, que la sonrisa ha retornado a tu cara, que esas energías olvidadas han resurgido en tu existir. Es probable que tu corazón haya vuelto a latir con hambre de amor, que los colores de la esperanza hayan ganado a los grises de la monotonía, que la ilusión sea otra vez tu estado civil y vital. Pero ¿por qué?... pues en este blog te damos la solución, hoy es el cumpleaños de Berta, nuestro vendaval platino de alegría, nuestra música compuesta por acordes de risas, nuestra ancla firme contra la tristeza, nuestra musa desde los primeros tiempos, nuestra amiga hasta el fin del Universo. Hoy los cantautores del mundo tienen fiesta porque su reina está sonriendo.

Y qué mejor que traer a dos de sus cantantes favoritos, Marwan y Jorge Drexler, para que le canten a esa ciudad que la ha acogido con afecto y de la que se ha enamorado, aunque sin dejar de ser gallega de pura cepa. El primero madrileño de pro y el segundo por adopción, nos muestran lo que cuesta llegar al éxito en etapas diferentes. El hispano-palestino (al que hemos tenido en esta y esta entradas) se encuentra en ese punto en el que la fama está cercana, donde tras años de patearse locales de pequeño aforo, de colaborar con amigos e ídolos, de componer poemarios que son devorados por sus cada vez más numerosos grupos de fans, se atreve a dar el salto a las ligas mayores y publicar un disco destinado al gran público. El uruguayo (al que hemos tenido en esta y esta entradas) ya es un artista consolidado con un carrera que cuenta con hitos como ganar un Oscar a la mejor canción original con Al Otro Lado Del Río, junto su labor de compositor para figuras como Shakira, Ana Belén, Miguel Ríos, pero que no por ello deja de seguir apostando por proyectos nuevos y arriesgados para mantenerse en lo más alto. Así que es normal que dos personalidades tan parecidas y complementarias terminen convergiendo y nos den este himno a Madrid y a sus habitantes, esta oda a una ciudad y ciudadanos que siempre están en movimiento y con pasión por vivir, esa metrópoli en la que hay noches que luce un poco más porque nuestra tentación rubia nos ha regalado la luz de su alma, el faro de su simpatía. Muchas felicidades.

La letra nos habla de esa mujer encarnada en ciudad que es bella a pesar de no conocer el mar, con piernas largas de color de acera, exagerada y bipolar, humilde (pocas) y altanera (con razón). Siempre joven aunque pasen los años, tradicional y abierta, que no por mucho madrugar deja de acostarse tarde, que no deja cerrar los bares. Cercana, caótica y orgullosa y que deseas que sólo baile para ti. A la que en ocasiones dices adiós pero a la que siempre vuelves encontrando un hola en sus labios.

Enlace vídeo Puede Ser Que la Conozcas

La canción arranca con un ritmo alegre de piano y guitarra que va dando paso alterno a los dos cantantes, mientras que de fondo sentimos las notas de teclados, bajo y de batería. En el interludio entra la sección de cuerda y los coros.

Página oficial

© Marwan y Jorge Drexler.

Letra Original:

Ella es una mujer que no conoce el mar. Sus piernas tienen el color de las aceras. Bastante exagerada y algo bipolar. Es tan humilde y a la vez tan altanera. La niña vieja que no acaba de crecer. Que abre sus piernas por la noche a los extraños La chica eterna del mantón y del clavel. La adolescente que ha cumplido tantos años. Ella es frenética, está corriendo siempre. Puede que un día la hayas visto madrugar. Pero de noche no hay un alma que la acueste. Se emborracha fácilmente, siempre encuentra abierto un bar. Ella es caótica, cercana y orgullosa te hará pensar que baila sólo para ti. Puede ser que la conozcas, si te digo que su nombre es Madrid. Ella es tan cariñosa y tan sentimental. Te acogerá, ella abre sus brazos a cualquiera. Y, aunque lo oculte, sigue siendo bipolar. Tan madridista y a la vez tan colchonera. En ocasiones necesito serle infiel. Irme unos días, darme un tiempo de descanso. Pero al estar con otras algo empieza a arder. Y en poco tiempo voy de vuelta hacia sus brazos. Ella es frenética, está corriendo siempre. Puede que un día la hayas visto madrugar. Pero de noche no hay un alma que la acueste. Se emborracha fácilmente, siempre encuentra abierto un bar. Ella es caótica, cercana y orgullosa Te hará pensar que baila sólo para ti. Puede ser que la conozcas, si te digo que su nombre es Madrid. Puede ser que la conozcas, si te digo que su nombre es Madrid. Puede ser que la conozcas... es Madrid. Ella es caótica, cercana y orgullosa Te hará pensar que baila sólo para ti.  Puede ser que la conozcas, tal vez te haya enloquecido, si la viste caminando por el Rastro los domingos. Ella es frenética, está corriendo siempre. Puede que un día la hayas visto madrugar. Pero de noche no hay un alma que la acueste. Se emborracha fácilmente, siempre encuentra abierto un bar.  Ella es caótica, cercana y orgullosa Te hará pensar que baila sólo para ti.  Puede ser que la conozcas, tal vez te haya enloquecido, si la viste caminando por el Rastro los domingos. Puede ser que la conozcas, si te digo que su nombre es Madrid ... es Madrid