¿Existe
un canon de belleza universal e intemporal? Obviamente no, y para ello sólo
tenemos que comparar un cuadro de Pedro Pablo Rubens con
las modelos que desfilan hoy en día por las pasarelas de moda para ver cómo
evolucionan los gustos. Sin embargo sí que creo que hay rasgos que sea cual sea
el tiempo que sea son indiscutibles, la sonrisa de La Gioconda, la elegancia
(y bueno todo en general) de Audrey Hepburn, la
melena de Veronica Lake,
o esa mirada de hielo y fuego de Bette Davis capaz de
enamorar y de subyugar a quien ella deseara.
Kim Carnes nace dentro de
una familia sin ninguna tradición musical, y sin embargo desde muy pequeñita
ella tuvo claro que su vida eran las canciones. Empezó como letrista de un
cantante para quinceañeras llamado David Cassidy y en los
setenta comienza a editar sus propios discos. Con el tercero, Sailin’, consigue su
primer éxito con la canción Love Comes
From Unexpected Places, que será versionada por la gran Barbra Streisand (a la
que hemos tenido en esta
y esta
entradas) aumentando su relevancia. En 1980 colabora con Kenny Rogers
en su dueto Don’t
Fall In Love With A Dreamer que tendrá gran repercusión en listas, y
cierra el año con su versión de More
Love que la sitúa por primera vez en el Top10 de las listas americanas
en solitario. Y un año después lanza su sexto LP, Misteken
Identity, que tendrá esta gran canción que hoy os ofrecemos, Bette Davis Eyes,
y que llegará al número uno The Billboard Hot 100,
ganando el Grammy al
mejor disco y mejor canción. Después de un año de giras y actuaciones edita Voyeur
que tendrá buenas ventas pero que fallará en entrar en lo más alto de las
listas, hecho que se repetirá con Café Racers. 1985 es
su último gran año al conseguir colocar la canción Crazy
In The Night en el Top15 y participar en la grabación de We
Are The World (que hemos tenido en esta
entrada). Desde entonces se ha centrado en el country, donde es una de las
más reputadas letristas, estilo en el que ha vuelto a conseguir números uno de
ventas como cantante.
La
letra nos habla de una devora-hombres con todas las de la ley, de pelo rubio,
labios de sorpresa, manos cálidas, cuerpo caliente, imagen pura, coqueta e
intrigante, y por lo que se ve la bomba en el catre. Y después de llevarte al
Cielo, te descubrirá el Infierno de que desde entonces es tu ama, tu dueña, la
que te alimentará con las migajas de su afecto, porque te conoce ya que te ha
visto con sus ojos de Bette
Davis
La
música es típicamente ochentera, con un arranque de caja de ritmos y teclados
que dan paso a la voz rota y desgarrada de la cantante que llena de fuerza y
sensualidad la melodía. Después entra la batería
electrónica con ese ritmo tan característico.
Página oficial
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
Her hair is Harlow
gold
Her lips sweet surprise Her hands are never cold She's got Bette Davis eyes
She'll turn the
music on you
You won't have to think twice She's pure as New York snow She got Bette Davis eyes
And she'll tease
you
She'll unease you All the better just to please you She's precocious And she knows just what it takes to make a pro blush She got Greta Garbo's standoff sighs
She's got Bette Davis eyes
She'll let you
take her home
It works up her appetite She'll lay you on the throne She got Bette Davis eyes
She'll take a
tumble on you
Roll you like you were a dice Until you come out blue She's got Bette Davis eyes
She'll expose you
When she snows you Hope you're pleased with the crumbs she throws you She's ferocious And she knows just what it takes to make a pro blush All the boys think she's a spy She's got Bette Davis eyes
And she'll tease
you
She'll unease you All the better just to please you She's precocious And she knows just what it takes to make a pro blush All the boys think she's a spy She's got Bette Davis eyes
She'll tease you
She'll unease you Just to please you She's got Bette Davis eyes
She'll expose you, when she snows you
She knows you, she's got Bette Davis eyes |
Su pelo es de oro
como el de Jean Harlow,
sus labios una dulce sorpresa, sus manos nunca están frías, tiene los ojos de Bette Davis.
Ella encenderá la
música en ti,
no tendrás que pensarlo dos veces. Es pura como la nieve de Nueva York, tiene los ojos de Bette Davis.
Y coqueteará
contigo ,
te inquietará, todo lo mejor, solo por complacerte. Ella es precoz, y sabe cómo hacer que un profesional se ruborice. Tiene los suspiros exasperados de Greta Garbo, tiene los ojos de Bette Davis.
Te dejará que la
lleves a casa,
excita su anhelo. Te pondrá en el trono, tiene los ojos de Bette Davis.
Se desplomará
sobre ti,
te hará rodar como si fueras un dado, hasta que acabes triste, tiene los ojos de Bette Davis.
Te dejará al
descubierto,
cuando te camele. Espero que estés satisfecho con las migajas que te tira. Ella es feroz, y sabe cómo hacer que un profesional se ruborice. Todos los chicos creen que es una espía, tiene los ojos de Bette Davis.
Y
coqueteará contigo ,
te inquietará, todo lo mejor, solo por complacerte. Ella es precoz, y sabe cómo hacer que un profesional se ruborice. Todos los chicos creen que es una espía, tiene los ojos de Bette Davis.
Coqueteará contigo
,
te inquietará , solo por complacerte, tiene los ojos de Bette Davis.
Te dejará al
descubierto, cuando te camele,
te conoce, tiene los ojos de Bette Davis. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario