jueves, 8 de agosto de 2013

Malú - Blanco Y Negro (letra en español)

Yo como estoy/soy soltero no entiendo mucho de eso de relaciones, pero me imagino que ese sentimiento de luna de miel que tienen las parejas no debe durar toda la vida, y que estar totalmente enamorados después de veinte o treinta años de relación debe ser un milagro digno de figurar en las leyendas o en los libros de psiquiatría. Supongo que pasado un tiempo equis, que puede durar del viaje de novios hasta que un hola no significa te quiero, las dos partes irán marcando sus espacios y una le regalará a él una bici para que le deje un poco de tiempo a su aire y el otro la animará a que vaya a ver esas “deliciosas y divertidísimas” comedias inglesas con sus amigas porque él “casualmente” tiene que terminar trabajo en casa. Y sobre parejas habla esta canción.

A Malú Dios le concedió dos dones, el primero una voz poderosa y el segundo nacer en una familia en la que se mamaba el arte al tener como padre al cantaor Pepe de Lucía y como tío al mejor guitarrista de todos los tiempos que es Paco de Lucía. Así que cuando un productor la escuchó cantar en una fiesta familiar se la llevó a grabar un disco con tan sólo quince años, y su apellido atrajo a varios de los mejores compositores del momento como Alejandro Sanz y Pedro Guerra. Aprendiz fue todo un bombazo en los países hispanos y vendió más de 700.000 copias. Después su carrera se ha mantenido muy activa, tanto en giras como en discos, destacando numerosas colaboraciones con grandes figuras internacionales, teniendo un repunte muy importante en 2.010 con su disco Guerra Fría y su posterior participación en La Voz. A pesar de llevar 16 años de carrera, sus apenas 31 años auguran que se convertirá en una grande de la canción en español.

La letra nos habla de una relación viva en la que las partes tienen desencuentros y discusiones. La convivencia les resulta dura y en ocasiones sienten que las divergencias son más buscadas que reales, y eso les hace daño. Pero al mismo tiempo se aman en las reconciliaciones, se quieren cuando se lamen las heridas, se desviven por llevar una sonrisa a su cara, discrepan en las banalidades viven en las verdades del querer. Cumplen eso que se lee por internet de “si te mando al diablo, déjame ir contigo”.
  


La música arranca con un piano que acompaña a la vocalista. En la segunda estrofa se le une la guitarra, y en la tercera los violines al principio y la batería y el bajo al final subiendo la intensidad.


© Armando Avila, María Bernal, Aitor García, Jules Ramllano y Sony.

Letra Original:
Sé que faltaron razones,
sé que sobraron motivos,
contigo porque me matas,
y ahora sin ti ya no vivo…

Tú dices blanco, yo digo negro
Tú dices voy, yo digo vengo
Miro la vida en color y tú en blanco y negro…

Dicen que el amor es suficiente,
pero no tengo el valor de hacerle frente
Tú eres quien me hace llorar,
pero sólo tú me puedes consolar.

Te regalo mi amor, te regalo mi vida,
a pesar del dolor eres tu quien me inspira,
no somos perfectos, sólo polos opuestos
Te amo con fuerza te odio a momentos…
Te regalo mi amor te regalo mi vida,
te regalo el sol siempre que me lo pidas,
no somos perfectos sólo polos opuestos
Mientras sea junto a ti siempre lo intentaría,
¿y que no daría?

Me odias, me quieres, siempre contracorriente…
Te llevo en mi mente desesperadamente,
por más que te busco,
eres tu quien me encuentra…

Dicen que el amor es suficiente,
pero no tengo el valor de hacerle frente
Tu eres quien me hace llorar,
pero sólo tú me puedes consolar.

Te regalo mi amor, te regalo mi vida,
a pesar del dolor eres tu quien me inspira,
no somos perfectos, sólo polos opuestos
Te amo con fuerza te odio a momentos…
Te regalo mi amor te regalo mi vida,
te regalo el sol siempre que me lo pidas,
no somos perfectos sólo polos opuestos
Mientras sea junto a ti siempre lo intentaría,
¿y que no daría? si eres mi mundo
si con tus manos curas mis heridas, que no daría
Si sólo a tu lado, puedo llorar
y reír al sentir tus caricias…

Te regalo mi amor, te regalo mi vida,
a pesar del dolor eres tu quien me inspira,
no somos perfectos, sólo polos opuestos
Te amo con fuerza te odio a momentos…
Te regalo mi amor te regalo mi vida,
te regalo el sol siempre que me lo pidas,
no somos perfectos sólo polos opuestos
Mientras sea junto a ti siempre lo intentaría,
¿y que no daría?
















No hay comentarios:

Publicar un comentario